Αντώνης Νταλγκάς ANTONIS DALGAS - TIS XENITIAS O PONOS (1935)

Για σένα κλαίγω μάνα μου γλυκιά kαι υποφέρω μες στην ξενιτιά. Δεν θέλω μάνα ποτέ να κλάψεις, για το παιδί σου κερί ν' ανάψεις.

"Tis Xenitias O Ponos" (The Exile's Grief)) is about loneliness and the condition of having to live in a foreign land, a common theme in rembetika. The melody is from the famous Turkish song called "her yer karanlik", often recorded in both Turkey and Greece from the 20s up to the present day.

This song was probably recorded in Athens 1935 for release in the U.S. ca. 1938. Vocals: A. Dalgas, Lira: Lambros Leondharidis.

Category:

Music

Tags:

• ΝΤΑΛΓΚΑΣ
• Διαμαντιδης
• ρεμπετικο
• rembetiko
• zeibekiko
• xasiklidika
• μαγκας
• αμανες
• amanes
• neva
• sabah
• gazel
• gazeli
• mangas
• bouzouki
• kanonaki
• papagika
• ponos
• Μάρκος
• Βαμβακάρης
• Ρίτα
• Αμπατζή
• stellakis
• perpiniadis
• stratos
• delias
• batis
• katsaros
• argile
• teke
• makber
• her
• yer
• karanlik
• Σμύρνη
• smyrna
• smyrne
• Κωνσταντινούπολη
• πολη
• constantinople
• hafiz
• burhan
• mustaar

[GraefinVonSalamanca]

Lieber Loudovikos, dieses Video ist sehr, sehr berührend.....

Danke vielmals, daß du es gemacht und mir geschickt hast!

[golemschmolem]

Wegen Dir weine ich, geliebte Mutter.

Und ich leide - hier in der Fremde (=Xenitia).

Ach!! (seufzend)

Mutter, ich will nicht, dass Du jemals (wegen mir) weinst.

Für Dein Kind sollst Du (nur) eine Kerze anzünden.

[georgeellas]

Klapse mana ellas , klapse ta padia sou pou eivai skorpizmena san ta mavro poulia se olon ton kosmo. fonaxe mas piso dixe mas ton dromo na yirisouv to padia sou sta qpitia tous, Ax xenitia!

[connie2009i]

Σου εύχομαι ολόψυχα μέσα απ' την καρδιά μου να επιστρέψεις κάποτε στην πατρίδα και να φύγει αυτή η θλίψη απ΄τα μάτια σου..

καλό σου βράδυ

[goeatroadkill]

@rebetispalios right,full of CRONYISM,unlike the great U.S. of A,the land NOT responsible for the slow rot of the world,NOT!Sweet dreams.GOODBYE to you too,sir.

[erdaltomar]

MAKBER Her yer karanlık Pür nur o mevki Mağrip mi yoksa Makber mi yarab? Mağrip mi yoksa Makber mi yarab? Kabrin çiçekten Bir türbe olmuş Dönmüş o türbe bir hacleğaha Mağrip mi yoksa Makber mi yarab?

[rebetispalios]

oraia hwra gemati polotysmo but full of CRONYISM which is why our parents and grandparents said GOODBYE.

[lefterhsk1]

@sakilomits kala kai o ntalkas den leo...onoma kai prama!! alla ligo pio dytikotropos

[lefterhsk1]

@sakilomits gia mena enas einai o amanetzhs ths epoxhs ekeinhs....ROUKOUNAS!! akou edo amane! /watch?v=6M3xW0opcrM

[lefterhsk1]

@georgeellas an ikseres pos exei katantisei h Ellada den tha itheles na giriseis....exei gemisei apo keinous tous anarxokoumounistes pou theloun na thn dialisoun

[Pomegranatem]

bence bizim birçok yorumcudan iyi söylemiş, hafız burhan seviyesinde

[sakilomits]

poio Stellara re mastora..? min kanete san tous asxetous apo mousiki pou akoune to stoudiako me tin kali enorxistrosi k lene einai kalytero...

Ntalgas esti fwnitiko fainomenon, ektasi k laryggismous (gyrismata) pou den vgike akoma fwni na ta piasei...

kai as prosthetei kai parapanisia pou leei o filoc parapanw... Ntalgas= epidiksi fwnitikis ikanotitas.min psaxneis metra kai kanones..

[JHASMINAZUL]

thanks for "sharing" the history of your country but also the family history ... the music reflects an exile Trizteza your work .... excellent!

heart me since my congratulations...Bea

[Nikos11000]

ακούστε όμως και....ΚΩΣΤΑ ΡΟΥΚΟΥΝΑ.....Θα εκπλαγείτε