甄妮- 鲁冰花【电影(鲁冰花) 片中主题曲】

【影片名称】鲁冰花 The Dull-ice Flower
【导演】杨立国 【编剧】吴念真
【主演】黄坤玄 李淑

http://www.youtube.com/watch?v=w5Q6wv0UH2o

「鲁冰花」是一个发生在台湾客家农庄的长篇小说，且于70年代拍摄成电影，从而成为台湾客家的共同回忆。

电影主线是一对母亲早丧的姐弟，弟弟画画很好，但是势力的学校领导却要送乡长的儿子去城里参赛。当时弟弟身患重症，父亲向乡长借钱遭拒绝，支持弟弟的郭老师也被迫离校。弟­弟失望之余，带病画了一张描绘家乡美丽山水的画，然后离开了艰难的人间。郭老师将他的这幅画参送一个国际比赛，获得第一名，然而奖状却只能烧给不在人间的弟弟。「鲁冰花」­无论从电影画面的美感，电影主题曲触动心灵的述说，到对人物人性的刻画，以及表达生活中的无奈都很有深度，这是一部有深度的电影。这部影片获得了第26届金马奖，第40届­柏林影展人道精神特别奖等多项奖，而由姚谦作词的同名主题曲也在台湾金马奖上夺得「最佳电影插曲」奖。

影片「鲁冰花」为广大观众所熟悉，原因在于该剧朗朗上口的主题曲「鲁冰花」。歌里有茶香般的诗境和对亲情的美好表达。 这首由陈扬创作，甄妮演唱的歌曲至今有人听了仍潸然泪下，可见这首歌曲的杀伤力。 这首歌曲还有众多快男超女走秀的时候翻唱。

鲁冰花何许花也？鲁冰花是一支让人伤心失意的花儿，是一支冷冰而无温情的花朵。伴随着一首饱含孤独、略带哀苦、充满期盼的词曲，那是闪闪的泪花鲁冰花；伴随着一个稚气未脱­、柔弱无助、流落天涯的女孩，那是妈妈的心呀鲁冰花。鲁冰花！鲁冰花！一曲纯洁无暇的心语，一捧苦涩沧桑的母爱！唱着鲁冰花，你的爱心能无动于衷？听着鲁冰花，你的心绪能­静如止水？看着鲁冰花，对童年、对人生、对家庭、对母亲是否又多了一丝回忆？几许感念？

「鲁冰花」其學名「Lupin」在希臘文裡是「悲苦」的意思，羽扇豆的種子苦澀異常，含在嘴裡，令人皺眉，看起來似乎很痛苦的樣子，因此它的花語又有另一種「苦澀」的意謂­， 反映出時代的悲情，正是魯冰花中那個人定無以勝天的時代小人物的寫照，也有說代表 「母愛」的意思。而白色的羽扇豆更意謂著多才多藝，就如劇中小男童般揚溢著美術方面的與生才華。

原意：鲁冰花是什么，可能很多正人君子们不会明白 - 这是一个来自台湾的词汇，是路边花的谐音。但跟那首歌不同的是，此路边花并不是指那些被人遗弃的孩子，她们有另一个不大好听的名字，叫站街女。

--------------------------------------

「天上的星星不说话，地上的娃娃想妈妈，天上的眼睛眨呀眨，妈妈的心呀鲁冰花。」大多数人都知道这歌是献给妈妈，赞颂母爱，主要还是因为歌曲中属于小孩的几句。「鲁冰花」­是首类似歌谣的歌。「鲁冰花」是甜美而温柔的童谣，轻轻拆开旧日童年的记忆。这童谣是给娃娃听的。娃娃们在从前仿佛心有灵犀的喜爱上了，不停的来回地唱，就等着，到日后去­回味。这童谣也是给大人的，怎么不能够忘记一生之中最初的一切感官认识的事物。「鲁冰花」太像太像，一部漫长小说的末尾，做出的归结判词。当手中握住繁华，心情却变得荒芜­，才发现世上一切都会变卦，当青春剩下日记，乌丝就要变成白发，不变的只有那首歌，在心中来回地唱。

-----------------------------------------

「鲁冰花」 歌词

作曲：陈扬 作词： 姚谦

天上的星星不说话，地上的娃娃想妈妈。
天上的眼睛眨呀眨，妈妈的心啊鲁冰花。
我知道，半夜的星星会唱歌；
想家的夜晚，它就这样和我一唱一和。
我知道，午后的清风会唱歌；
童年的蝉声，它总是跟着风一唱一和。
当手中握住繁华，心情却变的荒芜。
才发现，世上一切都会变卦。
当青春剩下日记，乌丝就要变成白发。
不变的，只有那首歌在心中来回的唱。
天上的星星不说话，地上的娃娃想妈妈。
天上的眼睛眨啊眨，妈妈的心啊鲁冰花。
家乡的茶园开满花，妈妈的心肝在天涯。
夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花。
啊～～闪闪的泪光、鲁冰花。



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 鲁冰花
• The.Dull-ice.Flower
• Lubinghua
• Lupin
• 甄妮
• Jenny.Tseng
• 陈扬
• 姚谦
• 客家
• Hakka
• Khek
• Hakga

[LoveBabeRainbow]

I play this song at least twice a day for my 4 month old baby.she loves it.Thank u for sharing.x

[fhlew]

Enjoy!

“Gong Xi Fa Cai” Happy New Year!!!!

新年快乐!!!



[Pohnpeiann]

I don't understand Chinese , yet this has become my favorite song

[fhlew]

Enjoy !

[Cole22Cole]

当耳边再次响起那耳熟能详

却又因此闻出五味瓶的味道时...

感慨是那么多而又多..

只能说

那段青涩纯洁的时光...

早已一去不返了..岁月不饶人..:')

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

[wangyt101]

当年第一次听到这个歌的时候是87还是88的春晚。

海外多年一到过年的时候千万不能听这个，能让人整个崩溃下来。

[qaaqaaww]

@coldwind105 就不知怎的，自從時代走入21世紀以後，華語歌曲的製作人就像患­了失憶症般，忘了什麼是歌與曲，一首好歌都非常難產。雖然不可否­認21世紀的好歌會這麼少，一切都是商業化的掘起惹的禍(連日韓­流行歌曲與西洋流行歌曲都難逃此劫)。

但是商業化歸商業化，為什麼人家日本的動漫遊戲音樂依然很有品質­，優美的ACG歌曲也是不斷在出產；西洋歌曲的話，我認為在搖滾­歌曲方面品質還是很值得肯定的。那麼華語歌曲為何在各方面的曲風­都墮落到如此”芭樂”地步？非常值得我們省思。

[LoveBabeRainbow]

@fhlew U 2.

[LoveBabeRainbow]

@InfinitiesObserver u're right.

[WITCHOFWEST]

现在漂在海外，不再爸爸妈妈身边，每当听到这首歌，就好感动。

[InfinitiesObserver]

@Pohnpeiann I wish someone will translate its gist for you.The lyrics are rather simple and thereby make a word-by-word translation quite straightforward. On the other hand, there is something very powerful and touching in the simplicity of the words which somehow almost integrate themselves into a poem possessing certain beautiful phonetic effects in the original Chinese version only and not to be preserved in an English translation. Never mind, we can all love it no matter what :)

[ck292971]

@Cole22Cole

歡迎到 魯冰花農莊 ,

地點在 苗栗縣頭屋鄉明德水庫 3號吊橋 南岸

露營 民宿 烤肉 深度旅遊 旅遊安排 請電 0923-259747 李莊主