Barbara: Le mal de vivre (The Sorrow Of Living, live in Chatelet 1987)

French chanson singer Barbara, very popular in the world frankophone, is unfortunately not well known in the anglophone part. It´s a pitty because she was (and - despite of the fact she passed away in 1997) and still is fascinating singer, composer, poet and very charming personality still living in her beautiful songs. Specially impressive are her lyrics, for example in this song are in unusual very original manner expressed different faces of living, both the sad,hurting and the joyful one...

Le mal de vivre

Ça ne prévient pas quand ça arrive
Ça vient de loin
Ça c'est promené de rive en rive
La gueule en coin
Et puis un matin, au réveil
C'est presque rien
Mais c'est là, ça vous ensommeille
Au creux des reins

Le mal de vivre
Le mal de vivre
Qu'il faut bien vivre
Vaille que vivre

On peut le mettre en bandoulière
Ou comme un bijou à la main
Comme une fleur en boutonnière
Ou juste à la pointe du sein
C'est pas forcément la misère
C'est pas Valmy, c'est pas Verdun
Mais c'est des larmes aux paupières
Au jour qui meurt, au jour qui vient

Le mal de vivre
Le mal de vivre
Qu'il faut bien vivre
Vaille que vivre

Qu'on soit de Rome ou d'Amérique
Qu'on soit de Londres ou de Pékin
Qu'on soit d'Egypte ou bien d'Afrique
Ou de la porte Saint-Martin
On fait tous la même prière
On fait tous le même chemin
Qu'il est long lorsqu'il faut le faire
Avec son mal au creux des reins

Ils ont beau vouloir nous comprendre
Ceux qui nous viennent les mains nues
Nous ne voulons plus les entendre
On ne peut pas, on n'en peut plus
Et tous seuls dans le silence
D'une nuit qui n'en finit plus
Voilà que soudain on y pense
A ceux qui n'en sont pas revenus

Du mal de vivre
Leur mal de vivre
Qu'ils devaient vivre

La mal de vivre

Vaille que vivre


Et sans prévenir, ça arrive
Ça vient de loin
Ça c'est promené de rive en rive
Le rire en coin
Et puis un matin, au réveil
C'est presque rien
Mais c'est là, ça vous émerveille
Au creux des reins

La joie de vivre
La joie de vivre
Oh, viens la vivre
Ta joie de vivre

Category:

Music

Tags:

• barbara
• le
• mal
• de
• vivre
• chanson
• singer
• french

[christine281056]

Merci Natali pour cette vidéo ,Grande Dame notre Barbara

Le mal de vivre

Le mal de vivre

Qu'il à nous faut vivre

Vaille que vivre

[bellinivernon]

Exelente !

[kainu02100]

Quelle voix ! Quels vers ! C'est beau, tout simplement !

[AHS3X7]

Magnifique. Cinq étoiles.

[ShaINA0yarden]

Beautiful photos of you and Barbara! Wonderful, sad voice. My french is very bad but I understood at least something of what she sings about. Good job with the video (as always)!

[OldTimeVoice]

Lovely voice wonderful song..5*****+

...Thank you Natali for the share. Love......

....Colin.

[arunah11]

Thank you, Natali, for this extremely moving song !