First Good-Bye-- ENGLISH lyrics and Karaoke

Sorry about that first video-- there must have been a glitch. Anyways, I have to give a shout out to AquaHaruhi for the vocal track and to Pienmienfan for requesting this song last night. Translation is from animelyrics, and the syllables are, as usual, counted for your convenience.

[10]If we, could just have learned to get along
[14+8]Right now she could still be near to me | we still could be the best of friends

[9]The way back to home is paradise
[9+8]Licking ice cream like we always did | did we still talk 'bout everything?

[8+10]But stop that stupid daydreaming | That time is only but a memory
Da-da-da dan-da-dan forget
[4]They'll fade away
[8+8]I'm just so glad that that is through | I'm glad I never told to you
[7]I'll love you forever more!

[10+6]Always pretending just to look away | I was watching your back
[10]It gets so rough, and I begin to run
I miss you baby!
[15]Love's a thing I've only ever seen with a shade of envy
[11]When I ran, I threw all that away for good,
So good bye bye first love!


[10]It's just that my emotions are routine
[9+8]Playing over and over again | The laugh track is always the same

[10]Why's it have to go to someone else?
[9]I am tired of repeating this
[4+4]Life can be such | a money trap

[8+10]I've got to let go of the past | that is the only way to tomorrow
Ba-ba-ba Ban-ba-ban restart
Hallelujah
[8+8]Although the lights are dimming out | I still will not get sad at all
[7]I am surprisingly glad!

[10+6]Even my mind will change eventually | but so will the future
[10]Turning myself around and bringing peace
I go go my way
[11+6]Isn't love such an inconvenience? It is not a theory!
[11]Until I can enjoy this thing for myself
Get many many time!

[10+6]Even my mind will change eventually | but so will the future
[10]Turning myself around and bringing peace
I go go my way
[11+6]Isn't love such an inconvenience? It is not a theory!
[11]Until I can enjoy this thing for myself

[10+5]I want to gaze at you I want to look | But that can't happen
[10]It gets so rough, and I begin to run
I miss you baby!
[15]Love's a thing I've only ever seen with a shade of envy
[11]When I ran, I threw all that away for good,
So good bye bye first love!

Category:

Music

Tags:

• melancholy
• suzumiya
• haruhi
• yuutsu
• no
• first
• good
• bye
• music
• lyrics
• english
• karaoke
• rock
• ハルヒ

[SilentOneRINGS]

I absolutely love your interpretation on the lyrics! They're astounding and so easy to sing along with! :D

By chance, did you get my lyric request? Not that I'm push-push-pushing it; I just want to make sure you got it, because I would DIE to have a song transliterated by you. :D

[SOSdanChoreBoy]

I didn't get it. What was it?

[SynSight]

I thought you translated some parts really well.

Reading your lyrics takes me back to trying to translate and time this song myself.

[15]Love's a thing I've only ever seen with a shade of envy : I could never get this line just right. Something about Kyon rapping "Jealousy" during the audio drama kept throwing me off.

[11+6]Isn't love such an inconvenience? It is not a theory!: and I timed inconvenience as 5 syllables, (in-con-ven-i-ence) but 4 seems more accepted.

[SuShii007]

Awesome. i might actually use this, though i highly doubt it. i just like singing along, i don't have the guts to actually record myself singing things XP

wow i just contradicted myself anyways. awesome vid :) i needed this.

[aquamarinegirl3435]

XD It sounds like you have some fans! Nice job! ^^

The lyrics are awesome, again!

[SilentOneRINGS]

Coolness! :DD