SEZEN AKSU - YARASI SAKLIM (My Hidden Wound)- Tribute For Onno Tunç

In Loving memory Of Onno Tunç ;
Onno Tunç (full name Ohannes Tunçboyacıyan, Armenian: Օհաննես Թունչբոյաջյան) was a leading Turkish-Armenian musician, working mainly as a composer and an arranger. Tunç also played bass guitar and occasionally double bass, contributing to the albums of several musicians. He was the elder brother of musician Arto Tunçboyacıyan.

Onno Tunç was born in 1948 in Istanbul. His music experience started with the church choir of Hayrur Mangaz (Hundred students). In his first year of middle school, he had to drop out to go to work to support his family.
Born in a financially limited family, he could not afford a musical instrument although they fascinated him, until Anush ("Sweet" in Armenian), the mother of his friend Arman bought her son a guitar, and one for Onno too. Onno, a fast-learning autodidact, started a music band and soon repaid Anush.

He composed 175 songs and represented Turkey in many European music contests. A very close friend of Turkish singer Sezen Aksu, he co-wrote and composed many of the songs she performed throughout her career, as well as arranging all of her albums.Onno Tunç died on January 14, 1996, when his private plane he was piloting crashed in bad weather on a mountain at Tazdağ near Selimiye village of Armutlu, Yalova on his journey from Bursa to İstanbul In 2002, a monument was erected in his memory at the crash site and in the city center of Yalova.

In 2007, several renowned Turkish singers and pop groups came together and released a compilation album Onno Tunç Şarkıları ("Onno Tunç Songs) for honoring his memory. .Sezen Aksu had a relationship with producer Onno Tunç that was both romantic and professional. It was widely known that his death tipped Sezen Aksu into depression. It is also known that, she dedicated this song for him..


( Sezen Aksu 16 Ocak 1996'da kaybettiğimiz Onno Tunç'tan büyük yara alır. Onno Tunç, Sezen Aksu'nun aşkı, arkadaşı, hocası, sevinci, hüznü kısaca şarkısıydı. Sezen'in kalbinde hiç kimsenin bırakmadığı izi bıraktı.Tam 17 gün oturduğu yerden kalkmaz, kımıldamaz, gözleri bir noktada öylece kala kalır... Derken birden resim yapmak gelir içinden. 6 ay evden çıkmaz.. Sonra bir gün aynaya bakarki, saçları bembeyaz olmuş.1996 yılında çıkardığı düş bahçeleri adlı albümünü Onno Tunç'a adamıştır.Konserinde Sezen şarkıdan önce bir hikaye anlatır. "Ateşten Gömlek kitabında bir subay vardı, mayına basıp ayakları kopuyordu, gözünü hastanede açtığında zihin ayakları var gibi algılıyordu ama ayağa kalkıp yürümeye çalıştığında anda yere düşüyordu. işte ben 1996'dan beri her gün bunu yaşıyorum.)

... We are deeply saddened by the unexpected passing of this amazing , irrepairable special person who loved music so much.. Our thoughts and prayers go out to his loved ones.We will never forget his wonderful contributions to our music history and we miss him.God bless his soul !

YARASI SAKLIM (My Hidden Wound)

Bir kırık gençlik hikayesi
Yok mudur sevdanın çaresi
Hasretin kızıl haresi
Çileli başıma gelip taç oldu
Ah yine o gurbet bestesi
Günün minesi soldu , soldu

Yaralı kuşum hazan güneşim
Güz ayazında kor ateşim
Bir sözün uçur göğüm gül açsın
Yadeller aldı bizi
Haberini sal kara bahtlım
Beni yanına al yarası saklım
Üzerime hatıran yağıyor
Bu yokluk yaktı bizi

Bir kırık gençlik hikayesi
Yok mudur sevdanın çaresi
Hasretin kızıl haresi
Çileli başıma gelip taç oldu
Ah yine o gurbet bestesi
Günün minesi soldu , soldu


Yaralı kuşum hazan güneşim
Güz ayazında kor ateşim
Bir sözün uçur göğüm gül açsın
Yadeller aldı bizi
Haberini sal kara bahtlım
Beni yanına al yarası saklım
Üzerime hatıran yağıyor
Bu yokluk yaktı bizi

Bir kırık gençlik hikayesi...

Main feeling of this song in English- not exact translation;

My Hidden Wound

Is there any cure for our love?
My wounded bird, my autumn sun
My ember fire; in autumn frost
Let me feel your presence, send me a sign
Take me to your side, my hidden wound.
Your memories are always with me
This separation ruined us.

Category:

Music

Tags:

• Turkish-Armenian
• Musician
• Composer
• Onno
• Tunc
• Sezen
• Aksu
• Turkish
• Music
• Pop
• music
• Turkey
• Turkiye
• Istanbul
• Yarasi
• Saklim
• Arto
• Tuncboyaciyan

[mavrothalassa]

Awesome voice,exceptonal Sezen!

Cok guzel bir sarki,beautiful creation my friend,warm thanks for this splendid moment!

[peiraiotis56]

Great verses! Fantastic voice! Superb video! *****

[sevenender]

cok güzel..tanimiyoerdum bu parcayi..cok güzel!

greetz

ender

[empkarsi]

Elinize sağlık.Çok güzel olmuş..Bu içli şarkıyı enfes fotoğraflarla tamamlamışsınız..

Teşekkürler..

[smyle0123]

Nur güzelim ... !!!

You are doing a great work spreading and sharing the culture of our feelings languages , I told you many times. Minute 2.16 : amànnnnn , nè güzel fotographlar , kiz !!

Sezen got a beautiful tune , very nice. And songs of Tunç , well , just great compossitions. Thanks for sending it .

Çok tessekür ederim , sevgilim.

[kasiali1986]

i was listening it 2 times now and i reminded myself my beautifull time in Turkey :) ehhh...:)

[attatsis]

wonderful song and video!

[Evolutions35]

Guzel Istanbul resimleriyle S.aksun'nun romantik bir muzigi,cok guzel uyusmus birlikteligi..tsk

[TheCHeYeNNe70]

Wonderful !!! Teşekkürler Sevgili Nur ...

[skanami2010]

That's amazing what people can do for love ! :))Beautiful melody and powerful voice ! This song brings me feelings of peace , freedom and also a tenderness , calm to the heart and mind ! :)) And maybe it is because of your beautiful pics , birds and the sea are so perfect together ! :)) Congrats , sis !:))