جايي من بيروت-الحديقة الصينية 96_ماجدة الرومي

السيدة ماجدة الرومي تنشد تحفتها جايي من بيروت في افتتاح حفلها التاريخي بالحديقة الصينية في العاصمة المصرية القاهرة عام 1996 و الأغنية من كلمات الشاعر المصري الكبير عبد الرحمن الأبنودي في المرة الوحيدة في تاريخه التي كتب فيها باللهجة اللبنانية خصيصا من أجل السيدة ماجدة و اللحن للموسيقار المصري المبدع د.جمال سلامة في تعاونه الأول مع السيدة ماجدة قبل أن يلحن لها رائعتي نزار قباني بيروت ست الدنيا و مع جريدة ثم عيناك و سيدي الرئيس و غيرها و الفرقة الموسيقية بقيادة الموسيقار اللبناني المرهف الحس عبدو منذر الذي يقود الفرقة من الوضع جالسا علي آلتي البيانو و الأورج
جايي من بيروت
كلمات: عبد الرحمن الأبنودي
ألحان: جمال سلامة
جايي من بيروت... أصرخ بأعلى صوت
قلن الفجر يتطلع ويلون هالبيوت
مهما الليل يليل، ومهما الحزن يتطول
دي شعوب ما بتموت... ولا راح تموت بيروت!
بيروت بلد الأغاني والبحر والمواني والثلج علجبال
بيروت أحلى مدينة، كانت تشبه سفينة عم تسبح بالخيال
سدوا طريقها... علوا حريقها... طفوا بريقها... وشردوا الأطفال!
شيلوا الأيد الغريبة واتركوا المكان
أكثر عيون حزينة هي عيون لبنان
ومهما الليل يليل، ومهما الحزن يتطول
دي شعوب ما بتموت ولا راح تموت بيروت!
لبنان يا لبنان
لبنان... يا ريت بقدر حررك بصوتي
لبنان... يا ريت بقدر أحييك ولو بموتي
ورجع كل غايب، وامسح دمع الحبايب
أنا اللي كل ما بصرخ بسكتني السكوت!
عم تلعبوا بمصاير الشعوب
أبدا ما بتتعبوا، بتولعوا الحروب!
شيلوا الأيد الغريبة واتركوا المكان
أكثر عيون حزينة هي عيون لبنان
ومهما الليل يليل، ومهما الحزن يتطول
دي شعوب ما بتموت ولا راح تموت بيروت!
Coming From Beirut (Jayeh Min Beirut)
Lyrics: Abdel Rahman Al Abnoudi
Composer: Jamal Salameh
Coming From Beirut
Yelling in a loud voice
The dawn shall rise and color these houses
No matter how much the night darkens and how long the sorrow lasts
Those people do not die
Beirut does not die
Beirut, the land of songs, sea, harbors and the snow on the mountains
Beirut, the most beautiful city that used to look like a boat sailing in dreams
They closed its roads, put on its fire,
blew out its glamour and displaced its children
Lift up the foreign hands and leave the place
The saddest eyes are the eyes of Lebanon
Lebanon... O Lebanon
I wish I could liberate you with my voice
I wish I could revive you with my death
And bring back every fugitive and weep off the tears
But even when I scream, silence hushes me
You are playing with the fates of nations
Don't you get tired? You always start wars?
Lift up the foreign hands and leave the place
The saddest eyes are the eyes of Lebanon
No matter how much the night darkens and how long the sorrow lasts
Those people do not die
Beirut does not die
Lyrics:
http://www.majidafans.com/
To download this video go directly to the great site:
http://almajida.multiply.com/

Category:

Music

Tags:

• classical
• majida
• el
• roumi
• Gamal
• Jamal
• Salama
• Salameh
• Egypt
• Cairo
• ماجدة
• الرومي
• جمال
• سلامة
• عبد
• الرحمن
• الأبنودي
• عبدو
• منذر

[q8cosmos]

Thank you az111za, I love this song!!! It makes me cry every time I listen to it. It's funny how it even applies today.

"Sheelo aleed alla3eena!"

[az111za]

علي فكرة كلمات الأغنية للشاعر المصري الكبير عبد الرحمن الأبنودي في المرة الوحيدة في تاريخه التي كتب فيها باللهجة اللبنانية خصيصا من أجل السيدة ماجدة

[az111za]

و اللحن للموسيقار المصري المبدع د.جمال سلامة في أول تعاون له مع السيدة ماجدة قبل أن يلحن لها رائعة نزار قباني بيروت ست الدنيا

[enail333]

بيجنن اللحن والكلمات والصوت، يسلمولنا، شكرا كتير، انا عمالي بدور على سيدي الرئيس بس مع ترجمة

[wedadooo]

the dawn shall rise!!!

[alkalimat2008]

جدا رائعة حبيبتنا السيدة ماجدة الرومي

[E3tazlet]

روعه متل العادي واكتر يا الماجدة

[bassam1958]

thank you i hear this song first time

[elbarck]

ممكن كليب كلمات بقى من نفس الحفلة، أنا تعبت من كتر البحث عنه، تقدر تبعتلي ميل على اليوتيوب بالوصلة....

[srmy13]

i dont speak arabic(i speak chaldean)but my mom luvs this song!!!!

[loslslohn]

thats amazing how the music gather every arabic spoken language. its not the politics, or color or religen. its the music

[hjd1989]

really awesome ! I love majida

thank you az111za..