The Smiths "Ayer soñé que alguien me amaba" in Spanish.

Hacia mucho tiempo que yo no iba a Chile, tomé muchas fotos y otras tomadas por mis amigos.
Era Agosto del 2011 y mucha energía y movimiento de protesta de parte de los estudiantes Chilenos para poner fin al lucro en la educación, sistema impuesto por el neoliberalismo iniciado bajo la dictadura militar de Pinochet.
La alegría de ver a mi gente, familia y amigos me motivó para hacer un video y estilo homenaje de las cosas que han quedado impresas en parte de mi ser.
En Chile escuché en las radios y en un concierto esta canción de The Smiths y me gustó tanto que decidí hacer mi propia versión (Castellano e Ingles) ya que la original me recordaba los momentos vividos con mi familia , amigos , mi gente.
Walt Whitman me ayudó con la poesía...grande este poeta Norte Americano.
Creo que el resultado es un contraste de situaciones que va desde lo mas brutal y violento que he vivido en mi vida hasta lo mejor de lo que las personas pueden ofrecer para obtener un mundo mejor.
Gracias.

It was a while since I last went to Chile, my home country. I took many pictures and others came from friends. It was August 2011, lots of energy and Chilean students were revolting against the current profit-making system established by Pinochet's military dictatorship neo-liberal policies.
I was so happy to see my people and they were asking me to send them the pictures I had, there are so many, so I decided to put some of them in a video with some music.
In Chile, I heard this song a few times from The Smiths and I fell in love with it.
Once back where I live, I was looking for some music to make this video and this song was constantly in my head, so I decided to use it but I made my own version (Spanish and English). I am a musician and the guitar is my main instrument and then Walt Whitman collaborated with his amazing poetry.
I believe this video brings together different situations that collide against each other - brutality, violence and the sweetness and kindness people have to convey for a better future.

Category:

Music

Tags:

• The
• Smiths
• version en Castellano
• The Smiths
• Morrissey
• Johnny Marr
• cover
• ricardovallej
• Ricardo Vallejos
• Walt Whitman
• to the states
• still though the one I sing
• leaves of grass
• golpe militar en Chile 1973
• sep 11 1973
• familia
• amigos
• family
• friends
• song
• cancion
• Ayer soñé que alguien me amaba
• Cover Version
• version en Español
• The Smiths in spanish
• Music

[elpatoquintana]

Me emocionaste, Vallejos... Lo único malo es que tus amigos somos muy feos y te cagamos todo el video. Un abrazo desde Chile.

[ricardovallej]

@elpatoquintana

Mis amigos siempre seran hermosos...para mi. Grande Quintana!

[IDANIELAR]

viva la revolucion muera el mal gobierno muera estados unidos viva latino america viva chile

muy buen video hermano buena version de los smiths y que bueno que chile a despertado yo vivo en mexico que aun no ha despertado corrompido y adolorido pero cabe la esperanza en la revelacion

[vicenteallendechile]

Muy poderoso tu video, amigo mío. Me tocó la fibra del alma. Viva la revolución y la humanidad libre de sistemas weones!!!!!!

[elpatoquintana]

Podemos ser hermosos de alma, pero de cara... ¡p`tas que somo feos!

[cristianjazzbass]

Hermoso video, muchos recuerdos y a seguir tan unidos como siempre. Un gran abrazo hermano.

[biguitarman]

Excelente video, muy emotivo maestro!!!, un gran abrazo!! y a seguir la lucha!! siempre actitud de rock!!!

[dor195]

Gran video muy hermoso y con mucha saudade......