IN HET BOS / DANS LES BOIS

5 - 19.04.2008
première 5.04.2008

In een onderzoeksinstituut ergens in het oosten van Congo, niet ver van de grens met Rwanda, ontmoeten we een bonte groep Belgische wetenschappers met een gemeenschappelijke fascinatie: de bonobo. Maar er loopt ook een industrieel rond die van het gebied een pretpark wil maken en een onderzoeker die reuzengroenten probeert te kweken... Achter hun schijnbaar banale en vaak geestige conversaties over het doen en laten van de apen lijkt een kluwen aan complexe relaties en situaties schuil te gaan. Diverse onderhuidse thema's komen aan de oppervlakte.

Theatergezelschap Transquinquennal en de ex-leden van Dito'Dito, nu KVS, slaan na jaren nog eens de handen in mekaar. In het bos / Dans les bois werd speciaal voor hen geschreven door de Japanse auteur en theatervernieuwer Oriza Hirata (1962). Hirata ging voor dit ongewone project aan de slag met als enige aanwijzing een foto van elk van de acteurs, hun naam, geboortedatum en moedertaal.

Dans un institut de recherche situé quelque part à l'est du Congo, non loin de la frontière avec le Rwanda, nous découvrons un groupe bigarré de scientifiques belges animés par une fascination commune: le bonobo. Cependant, le groupe compte aussi un industriel qui veut faire de la région un parc d'attractions et un chercheur qui tente de cultiver d'énormes légumes... Un enchevêtrement de relations et de situations complexes semble se cacher derrière leurs conversations faussement banales et souvent spirituelles sur les faits et gestes des singes. De temps à autre, divers thèmes obscurs font surface.

La compagnie théâtrale Transquinquennal et les ex-membres de Dito'Dito, aujourd'hui KVS, s'unissent à nouveau après de nombreuses années. In het bos / Dans les bois a été écrit spécialement pour eux par l'auteur japonais et réformateur du théâtre Oriza Hirata (1962). Pour ce projet inhabituel, il s'est mis au travail avec, pour seuls indices, une photo de chaque acteur, leur nom, leur date de naissance et leur langue maternelle.

http://www.kvs.be

Category:

Entertainment

Tags:

• KVS
• Koninklijke
• Vlaamse
• Schouwburg
• In
• het
• bos
• dans
• les
• bois
• Oriza
• Hirata
• theater
• theatre