Verona w/ English subtitles

The scene "Verona" from Rómeó és Júlia with English subtitles

Note: I don't speak Hungarian. I tried my best to subtitle the show using online translators, help from Hungarian friends, and lyrics from the other language productions of Romeo et Juliette. I'm more than happy to hear helpful comments about how I could make my subtitles more accurate, but please don't just bash them! Thanks!

Category:

Entertainment

Tags:

• verona
• verone
• rómeó
• és
• júlia
• juliette
• musical
• hungarian

[lehetszkiraly]

*does a happy dance, singing along* I'm so happy to know what the Prince is saying now! *squee!*

[Semedik]

Wow...You are very good... :D

I speak hungarian ...and i couldnt find mistakes in your translation..

There were some small parts...of course....what is not Exactly same with the hungarian...but those were

hungarian idioms...which are really untranslatable..for anyone...in any language...

but you found the best way at those points... :D

SO :D CONGRATULATION!!!  :D

You make this very cool... :D :D

I like it :D

[scifimaven]

Somehow, I kept thinking of the "Rocky Horror Picture Show". Something in his singing seems familiar.

[Calypsogodness]

Thank you for the translation i can understand the song now thank you very much

[jeromz93]

I think "The beautiful Verona greets you but be careful revenge will overcome you instead of 'verona greets you by saying: there is a feud here, pick a side

Its just my opinion