Princess Lucia Singing Comparison

Just a comparison of Lucia from 8 dubs of Mermaid Melody singing Legend of Mermaid(or in the Italian dubs case Dolce Melodia).
This scene in this comparison was in episode 13.
I plan on posting Hanon's version of the song next.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mermaid
• Melody
• Lucia
• Legend
• of
• Comparison

[renakawaiichan]

I think that the Japanese, Korean, and Serbian dubs where really good, and the Italian dub just didn't fit the melody of the song at all.

[HikaYagami]

@renakawaiichan

The Italian dub wasn't trying to. The song was totally changed along with the other songs as well.

[emo102492]

be better with subs to tell us what she is saying ;)

[HikaYagami]

@emo102492

I know but since I don't really know anyone who's willing to translate at the moment, I had to put them up without the subs. I'll put subtitles on this video through annotations whenever someone decides to send me a translation.

[katanng13]

1. italian=WOW O.O on a scale of 1 to 15 i say 1,000,000,000,000,000,000,000

2. Serdian= the same as hebrew

3. hebrew = beautiful

4. chinese sounded so cute and pretty

5. Korean sounded like luchia was older than she should be but still pretty ^-^

6. spainsh. . . . i have no comment (note it was OK)

7. same with portugese (that just sounded really werid)

NOTE:) Ive already seen this anime in the japanese so it was cool hearing luchia in all the different subs

[garfieldturtle]

I have to say, I am impressed with Japanese, Korean, Mandarin, Italian, and Hebrew in this comparasion. Wow, Serbian actually did awesome here. Portuguese and Spanish? No comment. >_>;;;;;

[airachica]

japanese and italian are my favourites without a doubt !!

[TheTutozestar]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

[TheTutozestar]

supeerXD

[kittyinatux]

i LOVE all her singing voices!

[tutozestar]

cool

[MusicalMusa1]

kaito is so cute

[Melodyroxmysox2]

Itallian dosent eve go with the tune of the rest, it made it its own song...... i like that 0v0

[ixDanime123]

i love italian

[djoxyYT]

My top 3 :

1.Japanese-The best so no need to comment

2.Italian-WOW where did they find this voice it sounds so Lucia like XD

3.Serbian-i am speechless SO WONDERFUL

the rest were ok...

[vamprincessjustlikeu]

for me:

1. Japanese= the best one

2.Chinese version was really sweet and made me jealous >~<

3.Korean version sounded wayyyy older O_O

4. Serdian was enchantingly beautiful

5. Hebrew was beautiful and inspiring

6. Spanish sounded REALLY weird no offense

7. I didn't like the portugese one...=_=

8. italian....WTH was that??? but it was a beautiful song ._.