Hallelujah (Cover) Sa raison d'être + traduction française

A la demande de Rémi, voilà Hallelujah - version de Kate Voegle.

Extraits vidéo de Sa raison d'être - Michaël Cohen, Nicolas Gob, Bérénice Béjo, Clémentine Célarié, Nozha Khouadra...
Si je disais que j'ai vu ce film un demi milliard de fois, j'exagérerais à peine... Il m'a fait sourire et beaucoup pleurer, frémir et très souvent trembler et si je ne devais retenir qu'une chose, ce serait cet Hallelujah, poignant et déchirant qui m'a marquée à jamais.

Traduction :

J'ai entendu qu'il existait un accord secret
Que David jouait et qui plaisait au Seigneur
Mais la musique ne t'intéresse pas vraiment, si ?
Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
L'accord mineur tombe et le majeur s'élève
Le roi déchu compose l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Ta foi était grande mais tu avais besoin de preuves
Tu as vu son visage baigné de lumière sur le toit
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Elle t'a attaché sur sa chaise
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle a fredonné l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Mon amour, je suis déjà venu ici
Je connais cette pièce et j'ai foulé sur ce sol
Tu sais que je vivais seul avant de te rencontrer
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
L'amour n'est pas un chant de victoire
C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il fut un temps où tu me laissais entrevoir
Ce qui se passait vraiment dans ta tête
Mais maintenant tu ne me montres plus rien, n'est-ce pas
Mais souviens-toi du temps où je bougeais en toi
La sainte colombe se mouvait également
Et chacun de nos souffles était un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Peut-être existe-t-il un dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Category:

Music

Tags:

• teiubesc8
• hallelujah
• cover
• sa
• raison
• d'être
• nicolas
• gob
• michael
• cohen

[professeurbeloeil]

Trés bien interpreté , bonne continuation, c'est superbe ! Bravo

[TheGhostangell]

tu as vraiment une voix magnifique sur cette chanson j'adore!

[MissLucieBelibers]

tres belle voix continue comme sa ! :D

[Addycti0n]

C'est très beau

[MissKaraRiki]

Encore une magnifique chanson interprète par toi !

Bravo, continue,

MissKaraRiki

[marlinettee]

Très jolie j'adore. Bravo j'adore ta voix

[Dume0658]

Très beau :-)