Teresa Teng 鄧麗君 Deng Li-Jun 四個願望 Four Wishes

A beautiful Chinese number by Teresa Teng, entitled "Four Wishes." This video was shot in Teresa's Tokyo Apartment in 1978.

This translation is for those who love Teresa's songs, but do not understand Mandarin.

If the time comes, when I wish for romance,
I have 4 wishes.
When I find a lover, I have 4 wishes.
The first wish is to present me with a rose so fragrant.
The 2nd is to pluck for me a star from the sky.
The 3rd is to accompany me to a mountain top to watch the moon.
The 4th is to accompany me to the seaside
and holding hands, walk on the beach.
If you'll grant me my wishes, I'll forever remember
to madly, truly fall in love with you.
Forever and ever, I'll be at your side.
If the time comes, when I wish to romance,
I have 4 wishes.
When I find a lover, I have 4 wishes.
The first is to assure me you'll love me for a long long time
The 2nd, please understand my feelings
The 3rd, whisper sweet nothings into my ear.
The 4th, patiently be with me from morning till night.
If you'll grant me my wishes, I'LL forever remember
to madly, truly fall in love with you.
Forever and ever, I'll be at your side.

Category:

Music

Tags:

• 鄧麗君
• Teresa
• Teng
• 四個願望
• Four
• Wishes
• Deng
• Li-Jun
• Chinese
• Love
• Song

[Lpmgato1]

I love everything about Teresa Teng, her charisma, charm, incredible voice, and how she touched so many people all over Asia. What an  angel! My only regret is that I don't speak any Asian languages, so often wish i understood her lyrics. Can anyone tell me what her four wishes are in this song?

[canaanoptical]

@Lpmgato1

Hi, there, glad you asked. You're not too familiar with youtube presentation formats, are you? Right below the video, you see a drop down bar with 2 arrows pointing down. Click on that and you see more info. I have the complete translation in the info. Enjoy!

God bless you,

Jeremy

[huntonpeck]

Teresa Teng was truly a wonderful and beautiful gift to the world. Thank you, Jeremy, for these videos along with the translations.

[canaanoptical]

Hi, thanks again for sharing with us! It's great to hear from you again! :-))

[athenathon77]

Thank you for sharing this video with subtitles. I have the VCD but no idea what she is telling.

I love Teresa. She is the best!

[canaanoptical]

I am glad I'm of help. When I have time, I would do more subtitles for her fans. Thank you for your encouragement!

[HoshiKawa2000]

A bubbly cute song from a more than exceptionally gorgeous woman! I hope Teresa's in Heaven singing for the rest of God's Angels while we're down here creating our own Paradise listening to her music ^_^

[Myvizslas1]

The most beautiful voice I have ever heard. Admirer from USA

[maprang01801]

I love Teresa Teng. she is the best.

[sanbaowang]

Oh, my favorite singer Teresa Teng. So I often hear many times your songs and am always pleased. IIHR appearance and her voice thrilled me again and again to the new. Thus, I also belong to her great Fancomunity

[Lpmgato1]

Thank you so very much, Jeremy. You're correct, not too familiar with You Tube features, but learning. The lyrics of this song are beautiful, just as her voice is. I love this dear lady, and admire everything she stood for, as well as her awesome music.

[hiloviking]

What a beauty, her fingers are long and beautiful and her eyes and voice are hypnotic...TT the Perfect Woman.

[hiloviking]

Teresa, your four wishes are granted...by me. I have one wish...I wish you were still here.

Nice video, thanks.

[zvf1621]

I meet a song, Girl of Alisan two days ago. while searching other songs of Teresa Teng, I found Four Wishs. Thank you, canaanoptical for nice song.