The Band's Visit - Ending

Song names in this video: Ayam Fi Hodnik (Arabic) -- by Elias Attallah

and

Kol Shee Helo (Israeli) -- by Reem Talhami


Ayam Fi Hodnik (Days Spent in Your Arms)
Lyrics and Music: Habib Shahadeh Hanna

Transliteration:

Ayyam fi hodnik wel rouh haniyya
Shams saif w abadiyya, lammet ayamna el mansiyya

Ayyam khalda wel zaman ghorbeto a'saliyya
Law kont ha'eesh marra tanya makontesh haghayyar wala sanya

Ayyam taiba wel nour yeshe'a ebhorriyya
Wel khair elli benna mkhalelna hayatna hobb w henneyya

Ayyam fi hodnik wel rouh haniyya
Shams saif w abadiyya, lammet ayamna el mansiyya

Translation:

_CHORUS_

My soul is blissful in the days spent in your arms
An eternal summer sun has brought back our forgotten days

Immortal days in a time when homesickness is sweet as honey
If I were to live this life all over again I wouldn't have changed a single second

Beautiful days where light shines freely
And the good that's between us fills our life with love and affection

Repeat _CHORUS_

Category:

Music

Tags:

• The Band's Visit
• Israel
• Egypt
• Bikur
• Ha-Tizmoret
• Jewish
• Arab
• Hebrew
• Arabic
• middle east
• nostalgia

[modyfication1]

@WJiamei I agree with what you are saying but i mean that the Jews are who caused this fear for themselves

[WJiamei]

@modyfication1 that's what i said also...

[MrEGYPTIANHORSE]

good idea, hopefully we can see good union between the leaders countries of the middle east, specially Egypt, Israel and Turkey.

[chonds]

very soulful!

[O1M9A8R5]

@ka7lo0osh

The Band's Visit...film gamed neek

[toku804]

awesome!

[djudeo]

@WJiamei could you guys please comment just about the music? enjoy!

[ka7lo0osh]

el film da esmo eeeh?

[DemoiselleAgathe]

Pour un comque visuel, ça l'était ! lol c'etai vraiment QUE visuel et casiement pas ORAL lol mais pas grave, c'étais quand meme beau :)

[eddrief]

La musique adoucit les moeurs mais elle peut aussi édifiée la paix entres les peuples.. nous avons tant de point en commun...

Beautiful song !

[Nickybeegee]

This is beautiful :-)



[grudais]

Cute movie I like.

[walo00916]

quisera ver esas partituras que leen con esos 1/4 de tonos nada que se escuche aqui en occidente se me hace muy chingon.......I would like to see that scores they are reading while they play with that 1/4 tones, nothing like that we can hear in occidental places,,at least in my place cd juarez mexico....