Masatoshi Hamada - Chicken Rice 「チキンライス」 (English subs)

Released : 2004.11.17
Lyrics : Hitoshi Matsumoto
Music : Noriyuki Makihara
performer : Masatoshi Hamada Noriyuki Makihara

Lyrics were written about his poor boyhood.



Romaji Lyrics

oyakoukou tte nani tte kangaeru
demo sore wo kangaeyou to suru koto ga mou
oyakoukou ka mo shirenai

kodomo no koro tama ni kazoku de gaishoku
itsu mo tanonde ita no wa chikin raisu
gouka na mono tanomeba nido to tsurete kite wa
moraenai you na ki ga shite

oya ni ki wo tsukatte ita anna kimochi
ima no kodomi ni rikai dekiru ka na?

kyou wa kurisumasu
machi wa nigiyaka omatsuri sawagi
shichimenchou wa yappari tereru
ore wa mada mada chikin raisu de ii ya

binbou tte nani tte kangaeru
hekonda toko hekonda bun dake warai de
mitasu shika nakatta ano koro

mukashibanashi wo katari dasu to kimatte
binbou jiman de suka to iu kao suru yatsu
demo are dake binbou datta n da
semete jiman gurai sasete kure!

saigo wa warai ni kaeru kara
ima no kodomo ni iyagarareru ka na?

kyou wa kurisumasu
machi wa nigiyaka omatsuri sawagi
shichimenchou wa yappari tereru
ore wa mada mada chikin raisu de ii ya

ima nara nan datte chuumon dekiru
oya no kaoiro wo ki ni shite chikin raisu
tanomu koto nante ima wa shinakute mo ii
suki na mono nande mo tonomeru sa

suppai yuge ga tachi komeru mukou
mieta egao ga ima mo wasurerarenai

kyou wa kurisumasu
machi wa nigiyaka omatsuri sawagi
dekai keeki motte koi
demo maa zenbu tabe kireru saizu no na

akasaka purinsu osae toke
suiito toma de wa iwanai ga
shichimenchou motte koi kore ga shichimenchou ka
omotteta yori dekai na

yappari ore wa chikin raisu ga ii ya

Category:

Music

Tags:

• Chicken
• Rice
• チキンライス
• クリスマス
• Xmas
• Christmas
• downtown
• ダウンタウン
• 松本
• 人志
• 浜田
• 雅功
• 槇原
• 敬之
• Hitoshi
• Matsumoto
• Masatoshi
• Hamada
• Noriyuki
• Makihara

[vbmusicshuffle]

@pinoy2105 this is a poem Matsumoto wrote about his poor childhood. He ordered chicken rice because it was inexpensive, as to not burden his parents. Now he's older and has tons of money to buy any food he wants but he's content with just chicken rice. Hope that helps a bit!

[Katsuchiyo360]

agree, but i also think Tanaka, Yamazaki, Endo, Heipo and Suga San deserves Eternal life too:)

[schemea]

@blakesquakers you should read hamada's book (if you can.) Their relationship is more complicated than a mere friendship since childhood or partner as comedic duo. At one point they stayed together at work and then on personal time as well, but they decided they had to separate the two to really work together. They still deeply respect each other, but now they just feel too awkward or shy to be with one another alone. Don't worry tho, they don't hate each other.

[samipso]

@TrippyL01 This song is about Matsumoto! Hamada sung this for his closest friend. Hamada and Matsumoto go waaaay back.

[0419clover]

浜ちゃんの声優しい；；

[TrippyL01]

Why did they video tape matsumoto tho,LMAO.

[OnishiSachi]

he actually sings good O_O <3

[witthaya100]

@Soundwavesolo banzai for hamada and matsumoto :-)

[Soundwavesolo]

I am at a loss for words... I have recently discovered Gaki no Tsukai and I am hooked. This though, this made med right out cry. This gave me a very much deeper view of both Matsumoto and Hamada. I wish their shows would air in Sweden but it is, sadly, a futile wish. Keep up the incredible work Downtown and Co!

[porunarehu9]

もうお金持ちになっておいしい物をたくさん食べれるのに、味覚が­私達と似ている所がいいよね。ガキ使でも美味しいものの話になっ­て高級料理をリスペクトしていないし。

[witthaya100]

i love hama-chan:-)