Daniele Serra - Per te - W/Translation

Do Brasil para o mundo uma raridade de Daniele Serra, cedida por Edson Sergio Ferreira, dono da maior coleção de discos deste cantor no Brasil.

From Brazil to the world a rarity of Daniele Serra, courtesy of Edson Sergio Ferreira, owner of the largest record collection of Serra´s songs in Brazil.

Esta é uma das canções prediletas do Edson, que nos apresentou e nos agradou de tal forma, que fizemos questão de compartilhar com todos os membros do YouTube no mundo.

This is one of the favorite songs of Edson, who introduced it us and pleased us very much. So that we have decided to share this song with all members of YouTube in the world.

Letra da música original em italiano escrita por Thegirlofmusic1, grande fonte de belas canções no YouTube.

Lyrics in italian language was written by Thegirlofmusic1, great member of YouTube, great source of beautiful songs that are found in her channel.

Aproveitem que é raridade que se tornarár eterna, uma vez que está agora postada no YouTube.

Enjoy because it is a rarity that will be eternal through insertion in YouTube.

Composição de De Angelis, gravada em 03-10-30, com acompanhamento da Orquestra Mignone. Nesta canção, o intérprete demonstra que foi realmente um cantor de recursos técnicos excepcionais, fazendo jus à fama que tinha de grande cantor de canções românticas.

Composition of De Angelis, recorded on 10/30/2003, with accompanying by the Orchestra Mignone. This song shows that Daniele Serra was really a singer of exceptional technical resources, living up the reputation which he had as a great singer of romantic songs of these old time.

--------------------------------------------------------------------------------
Lyrics in original italian language
Written by Thegirlofmusic1

PER TE
(De Angelis)
Daniele Serra cantante

Oste, oste fammi un piacere
ancora un po' di vino nel bicchiere
ancora un poco
no, non ti negare perché il vinello tuo
mi fa cantare.

Che me ne importa a me di quel che fui
se oggi sono solo quel che sono
per te che fosti l'ultima chimera
io m'abbruttisco(?) da mattina a sera
per non pensarti nelle braccia altrui.

Senta, senta sor brigadiere
non mi conduca dentro questa sera
mi lasci andare
no, non ho temuto, ho pianto e piango
il bene mio perduto.

Che me ne importa a me di quel che fui
se oggi sono solo quel che sono
un uomo roso dalla gelosia
che vede nel sortir la sua follia
per non pensarti nelle braccia altrui.

Apri, apri non t'allarmare
non fare chiasso e stammi ad ascoltare
io ne muoio
ma tu scellerata morrai con
chi la pace m'ha rubata.

Che me ne importa a me di quel che fui
se oggi sono solo quel che sono
un uomo che non regge al suo fardello
e nel tuo cuore pianta il suo coltello
per non pensarti nelle braccia altrui.

Oste, oste fammi un piacere
ancora un po' di vino nel bicchiere .e buonasera.

-------------------------------------------------------------------

For you
(De Angelis)
Daniele Serra voice

Innkeeper, owner do me a favor
a little wine in the glass
a little
no, do not deny because your wine
Makes me sing

What matters to me what I was
If today I am just who I am
for you that you were the last chimera
I get drunk from morning to night
To not to think of you in the arms of others.

Hear, hear Brigadier
not lead me tonight
let me go
No, do not afraid, I cry and wail
My lost love

What matters to me what I was
If only today I am what I am
a man ashamed of jealousy
who sees in the award his madness
To not to think of you in the arms of others.

Open up, open up, do not alarm
do not make noise and get to hear
I will die
but you, perverse will die with
the peace that you stole from me

What matters to me what I was
If only today I am what I am
a man who governs his burden
and plant in his heart his knife
to not to think of you in the arms of others.

Owner, owner do me a favor
a little wine in the glass and good night.

Category:

Music

Tags:

• Perte
• 2010

[joseca2878]

@CharlottaOlivola02

My dear CharlottaOlivola02

Please clarify me your message because I haven´t understood what you wrote to me.

I open the video now, and I am listening the sound. Are you with any trouble to get the sound or the video?

Please clarify.

JOSECA2878

[thegirlofmusic1]

Dear José Carlos, thanks for mentioning my name in the notes on your beautiful video: mine is only a small contribution..the wonderful choice of songs is always your !!

[reduxmisc]

What a nice song. Unusual, yet very nice, and Serra does a great job. Thanks for this really nice video.