Letterbox - Buzón (el Pan and Scan estropea las películas)

El daño que hace el Pan and Scan (sistema para pasar de panorámico 16:9 a televisión 4:3 seleccionando qué aparece) a la obra artística que es el cine. Una mutilación que destroza el material, a veces, más de lo que podría imaginarse. Con suerte, las televisiones panorámicas acabarán por eliminar este problema... pero aparecerá el inverso, y seguramente lo que haya sido rodado en 4:3 se mutilará a 16:9.

El video es para mi gusto el que mejor lo demuestra.


Damage Pan and Scan (cut 16:9 to look as 4:3 selecting what part appears) to the artistic form of art movies are. Mutilation that spoils the film more that we could imagine. Fortunately, panoramic TVs are going to end this problem, but another one surely will appear: things recorded in 4:3 will be cut to look 16:9.

This is the video I think shows better the damage done to movies by this Pan and Scan system.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pan
• and
• scan
• letterbox
• art
• movie
• film
• documentary
• sidney
• pollack
• michael
• mann
• martin
• scorsese
• curtis
• hanson

[Komond]

¡Pues qué pantallas más raras! El orden es importante: 16:9. Si no, sería una pantalla vertical.

[galtech]

Todos compremos pantallas 9:16