Deep Forest - Martha's Song con Lyrics y Traducción

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

Tres vueltas de listón rojo
no me quedan.

Oh mi Dios, Oh mi Dios
¿Qué me ha pasado?
Tres vueltas a mi listón rojo
No ajustan al rededor de mi

Oh mi Dios, oh mi Dios
¿Que me ha pasado a mi?
Tengo una pena también
¿Qué me pasó a mí?
Tres vueltas, tres vueltas.

Oh mi Dios, Oh mi Dios
¿Qué me ha pasado?
Tres vueltas a mi listón rojo
No ajustan al rededor de mi
Tres vueltas, tres vueltas.

Tengo una pena también
¿Qué me pasó a mí?
Tengo una pena también
¿Qué me pasó a mí?
Tengo una pena también
¿Qué me pasó a mí?

NOTA: Omití todas las partes que tienen ahaaaa's, porque obviamente, esas no tienen traducción.

TRADUCTION TO ENGLISH:

Three units of red ribbon
does not fit

Oh my God, oh my God
What has happened to me?
Three units of red ribbon
does not fit around me!

Oh my God, oh my God
What has happened to me?
I have a sorrow too...
What happened to me?
Three units, three units

Oh my God, oh my God
What has happened to me?
Three units of red ribbon
does not fit around me!
Three units, three units

I have a sorrow too...
What happened to me?
I have a sorrow too...
What happened to me?
I have a sorrow too...
What happened to me?

NOTE: I didn't contemplate the parts that say ahaaaaas, 'cause obviously, it doesn't have traduction.

Category:

Music

Tags:

• Martha's
• song
• Deep
• Forest
• lyrics
• traducción
• Essence
• of
• the
• forest

[Donditopia]

wow you've done a really good job! I mean im hungarian, i understand the original lyrics and know the whole story...and you did everything precise and really correct and made it really enjoyable!

[Nemesisalterego]

@Donditopia Thanks for your comment. I personally don't know a lot about hungarian culture or its etnics, but when I first listened to this song found it very interesting and so I love Deep Forest because thanks to them I have learned about aspects of foreign cultures. Is very important to me to know the point of view of other people, especially you, who are more related to this kind of origin and I really apreciate your feedback. I'm happy you could enjoy this. Thank you very much.

[jordipuppo]

wonderfull!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[MrPPALCALDE]

GRACIAS A LA VIDA POR DARNOS ESTE TIPO DE COMPENSACIONES, LA CANCION DE MARTHA ES MUY BELLA, MELANCOLICA. ESOS COROS TRIBALES, LA VOZ, EL ESTILO, LA MUSICA, EN POCAS LINEAS, MOSTRO.

[tximeleta35]

Precioso!

Un saludo

[HAROLD1104]

Thank you very much for translating it. I really like Deep Forest and is one of my favorite songs of them! Beautiful but sad history of this great song!

[mull529]

Wonderful....Thank you for the story. 

[RogLobato]

@Nemesisalterego TAHNK YOU SOOO MUCH FOR THIS!!! Donditopia is right, you've done a great job. I love Deep Forest and their music. I already knew the story, researching a lot on the internet. But now we have your video that helps a lot when I want to introduce my friends to the Deep Forest's Bohème. Your efforts should be paid, lol. This song is so magic, and when we know the lyrics meaning it gets much more wonderful. =0)

[MrChristopherPriest]

aahhhh I love this! this and the gathering are my favs on this cd thank you

[ederickc]

@Nemesisalterego 

[ederickc]

@Nemesisalterego i also love this forest, thank you for the beautiful story behind the beautiful song