Civil Protection -Christmas Community Outreach- (Subtitulado al español por Ezequiel F. L. Cabrera)

--Civil Protection de Ross Scott SUBTITULADO AL ESPAÑOL-- APERTURA NAVIDEÑA A LA COMUNIDAD -- En esta ocasión Mike y Dave comparten su espíritu navideño contestando a las preguntas de la gente, ¡con la participación exclusiva del mismísimo Santa Claus!, ¡no te lo pierdas!

-- "Me gusta beber ponche de huevo hasta que me duela la cabeza, luego beber un poco más, y detenerme." -Dave

Category:

Entertainment

Tags:

• christmas
• alianza
• combine
• metropolice
• mike
• dave
• civil
• protection
• gordon
• hl
• proteccion
• half-life
• freeman
• mind
• ross
• scott
• valve
• comedia
• serie
• castellano
• español
• subtitulado
• subtitulo
• black
• mesa
• crowbar
• source
• machinima
• ace
• aliens
• parody
• fps
• parodia
• steam
• mod
• hl2
• game
• video
• juego
• ezequiel
• cabrera
• community
• outreach
• subs

[Rockwars10]

Me gustaría decir 2 cositas:

1 - Esto fue lanzado antes de Navidad, pero el tiempo te ha jugado una mala pasada, Ace? (lo pregunto de buena manera, que no se enfade nadie).

2 - Dave y Mike lograron escapar de las cuevas de los monstruos? (tambien lo pregunto con gracia, porque se que son episodios independientes).

[Ace211191]

@Rockwars10 Jajaja, a pesar de que el tiempo suele jugarme malas pasadas, esta vez no fue así. El capítulo fue lanzado el 13 de este mes, no antes de Navidad, puedes corroborarlo en la página de Ross Scott (Accursedfarms). Y Mike y Dave no necesitan escapar de ningún lado, pues la serie no sigue un orden cronológico, es como un dibujo animado, con episodios independientes.

[Ace211191]

@Rockwars10 Jajaja, a pesar de que el tiempo suele jugarme malas pasadas, esta vez no fue así. El capítulo fue lanzado el 13 de este mes, no antes de Navidad, puedes corroborarlo en la página de Ross Scott (Accursedfarms). Y Mike y Dave no necesitan escapar de ningún lado, pues la serie no sigue un orden cronológico, es como un dibujo animado, con episodios independientes.

[Ace211191]

@Rockwars10 Jajaja, a pesar de que el tiempo suele jugarme malas pasadas, esta vez no fue así. El capítulo fue lanzado el 13 de este mes, no antes de Navidad, puedes corroborarlo en la página de Ross Scott (Accursedfarms). Y Mike y Dave no necesitan escapar de ningún lado, pues la serie no sigue un orden cronológico, es como un dibujo animado con episodios independientes.

[51Niko15]

Que es la nieve?

-Es blanca. Siguiente pregunta. XDDD

[kyuubitailedfox]

Oh Dios mío!! Santa Dave viene por mí!! (?)

[Fostt7]

@Ace211191 Una pequña cosita, para tener en cuenta, en una parte dice -"La gente verá su nombre en ella", pero en realidad -"La gente verá que pusiste tiempo/dedicación en ella, y no les disgustará tanto.."

[FedericOasis257]

como hiciste para traducir lo del 2:53 ?

[CristianGG94]

"Santa Claus viene por ti", ya me imaginaba que Santa era Dave, jajajaja. Gracias por traducirlo Ace.

[verchelliezequiel]

jaja muy bueno,en la ultima escena ,la de la noche,se vee a 3 vortigaunts alrededor de un bte con fuego xD

[verchelliezequiel]

@Ace211191 lol,multiple respuesta xD

[theanonymousgamer1]

cuando sacan otro?

[NicoVillanuev]

@Rockwars10 ME PREGUNTE LO MISMO SOBRE EL EPISODIO -The tunnel- ADEMAS.. DAVE ES SANTA CLAUS....:D

[Rockwars10]

@Ace211191 Si, por eso.

[nikoalecsovich]

Bieeen gracias por subtitular este, lo estaba esperando!! lml

[demihan14]

bueniiisiimoooo espero que haya mas capitulos nueos n_n