Γιαλό Γιαλό, canción popular griega

Canción popular griega tomada de una escena de la película "Los cañones de Navarone". La transcripción fonética, traducción de la letra y más información se pueden encontrar en http://griegoantiguo.wordpress.com/2009/11/27/los-canones-de-navarone-a-propo...

Traducción española de la letra (por Sito Yelas):

1ª. estrofa

Junto a la espuma del mar
mi amada duerme,
por favor os pido, olas,
no me la despertéis.

Estribillo

Camino del mar íbamos
y sólo de ti hablábamos,
al mar vayas o al mar vengas,
recuerda mis palabras.

2ª. estrofa (no original)

Ojalá se inclinaran los montes
y pudiera ver a mi Anita,
y pudiera ver mi casita
encalada sobre la colina.

Estribillo

Category:

Education

Tags:

• Los
• cañones
• de
• Navarone

[elliniwendy]

and with the wonderful Gregory Peck

[kostgian]

@borgoantico44 ciao edmund!

[kostgian]

@MrAznavour65 ciao alfredo!

[kostgian]

@eleninefeli γιαλος=au bord de la mer.........ce film a ete tournee a rodi-dodecanese,etant partecipee apres ordres gouvernementales de l epoque[1963] des unites armes greques vis a vis des besoins du cineaste americaine..........

[AnaJilK]

What a contrast between the beautiful song and what was going on after it was finished... Thank you very much Kostas, you always share very interesting videos. I don't remember the movie, but I am familiar with this tune. Great Mediterranean sound indeed!

Many thanks estadoimperfecto for posting the translation!

[eleninefeli]

@kostgian j'avais complètement oublié ce film que j'ai dû voir pourtant à sa sortie !! Ce mélange Greco américain est étonnant avec cette chanson si connue !

Je ne trouve pas le sens de " Γιαλό " ?

[borgoantico44]

@kostgian

Bella, grazie Kostas!!!

[sterren7logos]

Thank you dear Kostas.

Beautiful song from

the movie

Guns of Navarone.

Thank you for sharing my friend.

[MrAznavour65]

@kostgian queste musiche mi ricordano i tempi della mia giovinezza quando ho ballato con i greci, ancorandomi alle loro cinghie di cuoio, ed a stento tenevo i passi del loro sirtaki. Bei tempi come tutte le cose passate e come questo stupendo film dei Cannoni di Navarone. Grazie Kostas

[kostgian]

great mediterranean  sound in old hollywood version!