Uploaded by ashbashrox on Nov 8, 2007
a english translation for belindas song sin dolor (without pain)
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (24)
-
pueden hacer otro video con una traduccion mejor? thank you!
-
me encanta esas cancion verdad jose angel
-
Es un cancion con una letra muy bonita. A mi me paso. La historia con mi amor se quedo en el aire pero debo aprender a vivir, con su recuerdo, mi presente y a empezar de nuevo sin dolor. Amo esta cancion, es de las mejores que tiene Belinda.
-
Actually, that's where you are wrong. I do, hence the reason why It takes me this long to reply.
-
tiene una letra hermosa y no mamamdas como muchas canciones
-
I'm not "attemping to impress" but bravo, now I get it: You have nothing else to do.
Anyway, you haven't done the translation...if mine is not good enough just do it yourself.
-
Well, for starters:
"I bet you can do it so much better"
It's: I bet your way is of translating is better than mines. lol
and: "fited" it's fitted.
Attempting to impress? Let's work on our sentence structuring first. ;]
-
You are right, I bet you can do it so much better...can you please tell me my most obvious mistakes? At the time I thought it quite fited, but I guess I can't do a silly translation as good as you so please, teach me how. :-) I'll be delighted to learn from you.
-
How is this any better?
You have translated the song word by word.
Word by word translation doesn't sound good unless it's rightfully and/or properly put together.
84 videosTop Tracks for Belinda- 4:07
Aveces no entiendo-Belinda Con Letraby caaritoo1232,756 views
- 3:54
nuevo video de belinda culpableby adriansisirgo34,523 views
- 3:09
Belinda (Utopia)by Vellegas879,573 views
- 4:05
12 Sin Dolor-Belindaby CanalBelinda24,400 views
- 2:38
Belinda - If we wereby whatsthatsound013,161,988 views
- 3:01
Algo Nuevo Para que lo Puedas Lograr!!!by Pachita223,266 views
- 2:35
The Cheetah Girls 2 - Why Wait - Belindaby angeladc3176,807 views
- 2:03
De niña a mujer (Belinda)by skymyr3,268,218 views
- 4:20
Anime ♦ Soledad ♦ (Belinda) Sutituladaby lamensajeradeluz23,271 views
- 0:53
belinda a donde ire yo?by AngieMelody166,198 views
- 4:28
Muriendo Lento - Belindaby elangelux4,948,775 views
- 5:49
Belinda - Amiga soledad/lyrics/letra/by ashfan1638,132 views
- 7:34
Nina de ayerby hannahgabrielle1326,632 views
- 3:37
10 Voy A Conquistarte-Belindaby CanalBelinda41,595 views
- 3:13
Belinda -Sal De Mi Piel - Full Song + Lyrisby EstrenosMp3310,995 views
- 3:53
Sin dolor letraby Lya31312,010 views
- 3:41
06 Niña De Ayer-Belindaby CanalBelinda58,096 views
- 3:30
belinda engish translated videoby ashbashrox1,544 views
- 3:39
Belinda (Good...Good)by Vellegas169,399 views
- 0:52
sin miedo y sin dolorby gpagezahgiovi4,634 views
Muy mal Traducido!!
hyzrrael 3 years ago 5
you gotta love belinda!!!
#1 fan!
silvernyo 4 years ago 5