Maru Kaite Chikyuu [LtheMilkEater Multilanguage Fandub First Draft]

In case you didn't think I was insane before, I bring you this. I sang Maru Kaite Chikyuu, the ending song for Axis Powers Hetalia, in four, yes, FOUR different languages. Cantonese Chinese, English, French, and Japanese. LOL.
Think of it as an "America" version, seeing as how the United States is an incredible melting pot of cultures. :] Singing in French is so horrible... This is the "first draft version," which means that it isn't as perfect as I can make it and I'll sing it again later, but I'm too annoyed by having to sing it so many times that I'm just going to upload it. Meh.

The glaring mistake I find here is that it sounds like I said "fera pleura de joie" instead of "fera pleurer de joie." Oi.
I've only been learning French for 2 to 3 years, please don't kill me because I can't sing in it! I'm a stupid ABC who can barely even speak his own language anymore. D:

The Cantonese Chinese lyrics are written as I sound them out, seeing as how Cantonese does not have an official Romanization system like Hanyu Pinyin for Mandarin. Poo.

I don't know why I used a sketch of Spain, as this has nothing to do with him at all. It's the only sketch I've made of an Axis Powers Hetalia character, though, so... o_o

The lyrics:

Saa, saa, chichiue, WAIN o choudai!
Moshimoshi, Mama, moshimoshi, Mama!

Je ne pourrais jamais oublier le goût,
de la bolognaise que j'ai déjà mangé!

Wak ge hun, yao dei kau!
Wak ge hun, yao dei kau!
Wak ge hun, yao dei kau! Ore wa U.S.A.!

Trace un cercle, voici la terre!
Stare a while, there's the Earth!
Duk yin biin sing dei kàu! Ore wa U.S.A.!

Ah, un monde merveilleux, qui peut être vu avec un pinceau!
Iga ngo seong ngo dei gon bui! Ngo hai Mei gok!

"Ah~ Ngo tou ngo. Je voudrais manger des pâtes~"

Maru kaite chikyuu!
Wak ge hun, yao dei kau!
Trace un cercle, voici la terre! Ore wa U.S.A.!

Draw a circle, theres the Earth!
Tui yat bui, yao dei kau!
Funzorikaette chikyuu! Ore wa U.S.A!

Ah, avec un pinceau, une recette qui vous fera pleurer de joie!
("The noodles are al dente.")
The zipper of dreams is fully opened! Ngo hai Mei gok!

Hey, hey, FRATELLO, pasta o choudai!
Mh goi, Meimei, ho mh ho yi ju sook sai?
Oi, oi, Grandpère, la paix est la meilleure~
Hai, hai, Daidai ("nei hai mai bei ngo?")
Guut, guut, chichiue WAIN mo choudai!

Moshimoshi, Mama, moshimoshi, Mama!
Je ne pourrais jamais oublier le goût,
de la bolognaise que jai déjà mangé!

Ngo hai Mei gok! États-Unis!
Marvelous United States!

Draw a circle, there's the Earth!
Trace un cercle, voici la terre!
Wak ge hun, yao dei kau! Ore wa U.S.A.!

Ah, un monde merveilleux, qui peut être vu avec un pinceau!
Iga ngo seong ngo dei gon bui! Ngo hai Mei gok!

Ah, elle dort, la recette de joie qui est dans le monde!
Nagagutsu de tanken da! Ngo hai Mei gok!

Category:

Music

Tags:

• Maru
• Kaite
• Chikyuu
• Practice
• Fandub
• English
• French
• Cantonese
• Chinese
• Japanese
• Axis
• Powers
• Hetalia
• America
• United
• States
• Hamburger
• ヘタリア

[SuriAndYuki]

Dayum, you are talenteddddd. NICE JOB!! :D

[Yamano]

SWEET! But you know what you should do? Get a bunch of friends together and each of you sing one of the languages. It'll be like you're really in Hetalia! XD

[MaryStewart]

hung long soo jook wak fah!

[MasamiChiyoko]

This is very cute :D I don't know how well you pronounce the words (cause I only speak my mother tongue and english, and some spanish and japanese), but this is still awesome :D

[StickyMeIonade]

I love your France accent x'D!

[BamItsVivi]

I speak cantonese and.. Woah , your cantonese is awesome!!

[TaiGekTou]

1:19 係「mui mui」吓話？不過都唱得幾好，仲識埋咁多語言。。。算你叻仔！­

[Kinori2008]

Spain... Singing about America? XD I LIKE it!

[Shinobifuji]

whoa is right! XD nice vocals

[trajektoria]

Awesome job. Respect :)