Well as a few people have requested it I've had a go at fandubbing "Closer", and I have to say I'm pleased with the result. Obviously I've stepped it up quite a bit, but I had to to be able to sing it. I hope you like it guys.
-
Disclaimer: I don't own the rights to Naruto (Anime or manga), nor to Closer by Inoue Joe. this was made just for fun.
-
Lyrics:
Walking around this world we're in
So many people don't pay attention
They'll get too close and they'll lose sight
of what really matters to them
-
-
What in the world did we just see
That makes you smile so happily
Be blessed by this feeling deep inside
Unable to bring it back to mind
The fact that Im standing here with you
The fact that Im breathing like you too
With only those facts I realise
that living is a miracle
-
Walking around this world we're in
So many people don't pay attention
They'll get too close and they'll lose sight
of what really matters to them
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And Ill never take it for granted
Lets go
-
There are so many who say to me
That helping others is hypocrisy
But its up to each person to decide
If they feel belief or doubt deep inside
Even if it were hypocricy
That wouldn't matter at all to me
If you could save someone who's by your side
Then it's more real than anything.
-
This is dream that you kept chasing
A dream where you think can say almost anything
Like let's move forward without giving up
But deep down you just cant do it
Hold to the handful of courage inside of you
For the sake of seeing tomorrow
And Ill never take it for granted
Lets go
-
-
Walking around this world we're in
So many people don't pay attention
They'll get too close and they'll lose sight
of what really matters to them
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And Ill never take it for granted
-
This is dream that you kept chasing
A dream where you think can say almost anything
Like let's move forward without giving up
But deep down you just cant do it
Hold to the handful of courage inside of you
For the sake of seeing tomorrow
And Ill never take it for granted
Lets go
Great lyrics there. In my opinion, best Closer fandub on youtube. It's better that you never used the 100% translation that everyone else has done as all the lyrics you used are great and is better than repeating the same jap lines that are just the english ones.
DarkConkerD77 1 year ago
Yeah, I tend to cringe when I hear people trying to force the literal translation to fit. Sometimes tweeking it is the only way to make it sound like it could be an official English Dub, so I tend to go that route and just keep as much to true translation as I can.
Thx for the comment :)
AlaiaSkyhawk 1 year ago
I really, really wanna download your song for my Mp3 player but I can't find anywhere to get it. I don't suppose you still have it to upload?
SITHDUKE 1 year ago
I don't send my tracks to people for copyright reasons, but there's nothing stopping you using a video-to-mp3 site, there are about 5 of them. just websearch 'video to mp3' and you'll get a whole list :)
AlaiaSkyhawk 1 year ago
:\ These aren't the correct lyrics. You've edited them, didn't you? To fit the speed of the song^_
5/5
wurgdwerg 2 years ago
Yeah, the literal translation is hard to sing to the music, and doesn't rhyme in the places you'd expect them to in a song. That's why I edit them for all my fandubs ^_^
Thx fr comment
AlaiaSkyhawk 2 years ago