世界的光（Chinese version of the song - Here I am to Worship）

I made this video last night, chinese lyrics made me understand deeper the song

Category:

Music

Tags:

• religious
• Here
• am
• to
• Worship

[ecieun]

lovely =)

wonder if u could send me the lyrics in chinese. My youth group world like to present it during the coming mooncake festival .

[bday410]

世界的光

世界的光你进入黑暗 使我睁开眼

看到敬拜你的心是如此美丽 生命的希望

我在这里敬拜你 屈膝在你面前

高呼你是我的上帝

哦 你把全部的爱 全部的宝贵 全部的奇妙都给我

时间的王 高高在上的崇敬的荣光

为了爱 我们卑微地来到这样的世界上

我不知道为我的罪 你在十架付出代价

[Brightstar27]

I cant understand a single thing but it is for God so it is therefore beautiful. =)

[userlogin100]

God is amazing, all tribes and tounges worship the holy name of Jesus! God is just awesome!!!!!

[asia4jesus80]

its great to hear praise in all tongues, Psalm 96v1-3

[Myvizslas1]

Forever love you God.

[sxytgirl]

omg omg i love it i dont undrstand

[tommy3lions]

nice one mate

[ricardoaley]

how can i get the pinyin lyrics? sorry i dont even know if thats how you say it, but i hope you understand what i mean

[AirCindy]

另一個中文版本翻譯的比較好，但這裡貼不上

請於youtube 以「我在這裡敬拜 Here I am to worship」搜尋 即可找到

聽起來應該是一個女子團體「蒙恩使女」唱的 :)

God bless you all.

[AirCindy]

最大的錯誤是這幾句： You're altogether lovely 喔 你把全部的愛 All together worthy,  全部的寶貴 All together wonderful to me 全部的奇妙都給我 altogether 是修飾 lovely, worthy 和 wonderful 是副詞 最後的 to me 是「對我來說」 不是「給我」啦！哇哩咧 T_T 意思應該是 「對我來說，你全然美麗、全然配得、全然奇妙」 原來的翻譯會讓人以為這是以人為中心的敬拜 但原來的英文並不是這個意思

[AirCindy]

有幾處翻譯錯誤，如：

Beauty that made this heart adore You 看到敬拜你的心是如此美麗

Hope of a life spent with You 生命的希望

that made this heart adore You 是修飾前面的 Beauty

Beauty 是指上帝的美麗，不是指敬拜神的心美麗

意思是「你的美麗使我的心渴慕你」

Hope of a life spent with You

意思是「希望把生命花在跟你在一起」

[Viro153]

@bday410 Thanx for the song and lyrics..