Dutar - Idegen vendég a kánai menyegzőn (Reményik Sándor)

The word Dutar means simply two strings, and is used to describe those two-stringed instruments which, when touched by a gifted hand, can play rich and beautiful melodies.

Renáta Csőke - vocals
Péter Kopeczky - flute, kaval, tilinko, tapsur, dombra, chromonica, guitar
György Révész - guitar
Miklós Siptár - bass guitar, cello, tambourine
Mátyás Kőszegi - cajon, darbuka, tapan, udu

http://www.dutar.hu/index.eng.php?page=history
http://www.youtube.com/user/dutarensemble
http://www.imdb.com/title/tt0152438

Itt is, ott is menyegző, Kána.
Öröm villan e bús világra.

Ritka, drága kicsike ünnep:
Az arcok egymásra derülnek.

És hivatalos vagyok én is
Az öröm asztalánál mégis.

Ülök. A szívem halott-fáradt.
Korcs szóra nyitom csukott számat.

Nevetek, és a nevetésem:
Mint göröngyhullás temetésen.

Mint száraz haraszt-zörgés ősszel...
Így örülök az örvendőkkel.

Asztalfőn, dicsfényben derengve
Ül a fájdalom fejedelme.

Mély, szemrehányó szeme rajtam:
Mért csak ilyen az én vigalmam?

Mikor Ő itt percre megállott,
Megáldotta a vigasságot.

Mikor vedernyi borral, vérrel
Lángol az első csodatétel.

Ő most nem gondol szegre, fára...
Ki mer hát búsabb lenni nála?

Uram, fájdalom fejedelme,
Ki ülsz az asztalfőn derengve,

És akarod: tavasszal, ősszel
Örüljek az örvendezőkkel:

Tedd, hogy igazán örülhessek,
Magamtól megmenekülhessek.

Örömben, bánatban egyképen
Hadd legyen nekem békességem.

Korcs szót ajkam ne virágozzon,
Torz nevetésem ne buggyanjon.

Kedvem másnak kedvét ne szegje,
Derülten nézzek mindenekre.

Az élet ritka, drága ünnepén
Ne legyek ünneprontó jövevény.

Uram, ha szemed némán vádol,
Jusson eszedbe: én nem ittam
Első csodád bíbor borából.

Category:

Music

Tags:

• dutar
• hungarian
• magyar
• Renáta
• Csőke
• Kazakhstan
• Tajikistan
• Turkmen
• Uighur
• Xinjiang
• Reményik
• Sándor

[Patternpop]

I love people I love places

Okay you got to tell me where dose... this take place?

It's driving me craazy...

Takjistan? Krgzstan?

An even more obscure place than that?

[szatmar666]

Tajikistan

[Eszta82]

Valaki meg tudná mondani, hogy melyik filmből készült a klip? Előre is köszi!

[szatmar666]

imdb . com/title/tt0152438

[szatmar666]

Mohsen Makhmalbaf: Sokout (1998) (Csend)

[SkyPacifist]

What an awesome song and clip :)

I personally congrats Magyars for this good work, this is what we called "building bridges" ;)

[ZuzerHun]

először úgy voltam vele, hogy "hm, mittomén". de már egy órája hallgatom ismét és ismét :)

[CQIPR]

akkor miket is hallgaunk mi "magyarok"? jó sok cigány műzene néha egy kis balkáni keverékű török zenéval amit tadzsik képekkel illusztrálnak... hahahaha

nagyon beteg gyerekek...

[csillutherese]

örök kedvenc, nem lehet megunni!! :)

[csokerenata]

Ölellek. :-)

[mandytwice]

Az énekesnő, Csőke Renáta, rajz tantárgyból tanítási gyakorlatvezető tanárom volt kb. 2 éve! Megtisztelő érzés, hogy tőle tanulhattam!

[mandytwice]

Az énekesnő, Csőke Renáta, rajz tantárgyból tanítási gyakorlatvezető tanárom volt kb. 2 éve! Megtisztelő érzés, hogy tőle tanulhattam!

[LeManondesSources]

beautiful

[bizalom77]

Szia, a zene gyönyörű és a film képei is nagyon csodásak. Azeriek vagy kirgizek, netán kazahok az emberek, akik a filmben szerepelnek?

It's very nice film and Hungarian music.