Edith Piaf - La Vie En Rose (Lyrics - French / English Translation)
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Uploaded on Feb 2, 2009
http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!
For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !
Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________
Des yeux qui font baisser les miens
Eyes that make (me) lower mine
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that loses itself on his mouth
Voila le portrait, sans retouche, de l'homme auquel j'appartiens
Behold the portrait without retouching of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)
Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me
Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me
Des nuits d'amour à plus finir
Nights of love, never ending
Un grand bonheur qui prend sa place
Much happiness takes over
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Annoyances and troubles disappear
Heureux, heureux à en mourir
Happy, so happy I could die
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)
Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me
Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
It's you for me, me for you, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life
Et dès que je t'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me
-
Category
-
License
Standard YouTube License
- Buy "La vie en rose" on
Google PlayiTuneseMusicAmazonMP3 -
Artist
Edith Piaf
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
-
44
videos
Play all
YouTube Mix
-
2:55
Madeleine, 10 years old, sings "La vie en rose" from Edith Piafby TheMilune's channelFeatured
2,031,197
-
1:10:29
Queen - Made in Heaven (Full Album)by Carlo Jonkers
222,836 views
-
2:23
Non, Je Ne Regrette Rien (Lyrics) - Edith Piafby Chaîne de DesQueJteVois
391,813 views
-
3:23
Edith Piaf - L'hymne à l'amour (paroles)by xsosowx3
1,636,809 views
-
3:02
Edith Piaf - Non, je ne regrette rienby Chaîne de paechego
1,978,082 views
-
4:16
Pour que tu m'aimes encore - Céline Dionby priscy95
12,460,317 views
-
3:57
Édith Piaf - Ne me quitte pasby audreyhepburn86
1,884,714 views
-
3:26
Nicki Minaj - Pound The Alarm Lyrics On Screenby The Home Of Deballas
16,348,595 views
-
4:09
Dalida & Alain Delon - Paroles, parolesby pascalocool
5,746,075 views
-
2:56
Edith Piaf - La Fouleby his absinthe
3,560,905 views
-
3:50
Paris, France -La Vie en Rose- HDby Jeanduro
719,203 views
-
4:18
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pasby MiyuriLunyLove
9,196,320 views
-
3:13
La vie en roseby Oscar Velasquez
1,115,498 views
-
3:26
Shakira - Loca ft. Dizzee Rascalby Shakira
46,832,923 views
-
3:19
edith piaf - padam padamby AbsurdRandomness3
1,113,812 views
-
7:20
Grace Jones - La Vie En Roseby jojoim00
2,215,809 views
-
2:46
Francis Cabrel - Je L'aime à Mourirby Welcome
2,464,950 views
-
26
videos
Play all
"La Vie En Rose" - various artistsby MignonB1
-
iMusic-School
100 videos14K
-
3:37
Zifou - Ma Soeur (+Paroles)by Lowrah Mowrel
429,806 views
-
2:16
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (1961)by elmasmejorcanal
622,487 views
-
3:26
Jacques Brel - Dans Le Port d'Amsterdamby mfkier
4,851,780 views
- Loading more suggestions...
Top Comments
AlgerieEvo 7 months ago
je m'en rapelle comme si c'était hier sur la baie d'Alger nous écoutions sa avec Maurice, George Mohamed et compagnie c'était le bon vieux temps sa me manque cette si belle et chaleureuse Algérie. Vive la France et Vive l'Algérie
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Xperlop 9 months ago
J'adore la chanson mais la traduction c'est vraiment nul :/
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
All Comments (653)
Rachel Ellis 6 days ago
J'ai de la chance a chanter en francais. Voyez-vous "Les Feuilles Mortes Rachel Ellis" quand vous avez un moment. J'adore musique et français. Au revoir pour maintenant. Les autres chansons Rachel Ellis mezzo soprano! Nous nous amuson bien!
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
condrillon lili 1 week ago
La vie en rose ouuuuuuuuuuu, j n jame vécu ca :(
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
maeva bernardoni 1 week ago
franchement c très entreinant et tres beau
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Bane MKWII 2 weeks ago
hum. faut comme même pas éxagerer.tu fé sa just pour les like tss
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Bane MKWII 2 weeks ago
Magnifique, j'aime beaucoup ce type de vieilles chanson françaises typiques.
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Kat Birch 2 weeks ago
"Learn to sing in French-and you'll learn to speak it!" Your right, I can pronounce the words now!
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
dontspankustoohard 1 month ago
I first heard this in a Call of Duty 2 custom multiplayer map called "Normandie, France." It played this song. I used to stay in map for hours and just listen to this. Only years later did I find the artist. Very good song, glad I finally found it.
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
YouAreLiveIn321 1 month ago
@carrotyroobloo it's 1 year later... Did you keep your vow?
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Maria cruz 1 month ago
i dont understand french language , but this this language is so romantic to my ears , nice song
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube