Edith Piaf - La Vie En Rose (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

Des yeux qui font baisser les miens
Eyes that make (me) lower mine
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that loses itself on his mouth

Voila le portrait, sans retouche, de l'homme auquel j'appartiens
Behold the portrait without retouching of the man to whom I belong

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)

Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me

Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life

Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me

Des nuits d'amour à plus finir
Nights of love, never ending
Un grand bonheur qui prend sa place
Much happiness takes over

Des ennuis, des chagrins s'effacent
Annoyances and troubles disappear
Heureux, heureux à en mourir
Happy, so happy I could die

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)

Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me

Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
It's you for me, me for you, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life

Et dès que je t'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me

• Category

  Music

[AlgerieEvo]

je m'en rapelle comme si c'était hier sur la baie d'Alger nous écoutions sa avec Maurice, George Mohamed et compagnie c'était le bon vieux temps sa me manque cette si belle et chaleureuse Algérie. Vive la France et Vive l'Algérie

[Xperlop]

J'adore la chanson mais la traduction c'est vraiment nul :/ 

[Rachel Ellis]

J'ai de la chance a chanter en francais. Voyez-vous "Les Feuilles Mortes Rachel Ellis" quand vous avez un moment. J'adore musique et français. Au revoir pour maintenant. Les autres chansons Rachel Ellis mezzo soprano! Nous nous amuson bien!

[condrillon lili]

La vie en rose ouuuuuuuuuuu, j n jame vécu ca :(

[maeva bernardoni]

franchement c très entreinant et tres beau

[Bane MKWII]

hum. faut comme même pas éxagerer.tu fé sa just pour les like tss

[Bane MKWII]

Magnifique, j'aime beaucoup ce type de vieilles chanson françaises typiques.

[Kat Birch]

"Learn to sing in French-and you'll learn to speak it!" Your right, I can pronounce the words now!

[dontspankustoohard]

I first heard this in a Call of Duty 2 custom multiplayer map called "Normandie, France." It played this song. I used to stay in map for hours and just listen to this. Only years later did I find the artist. Very good song, glad I finally found it.

[YouAreLiveIn321]

@carrotyroobloo it's 1 year later... Did you keep your vow?

[Maria cruz]

i dont understand french language , but this this language is so romantic to my ears , nice song