Edith Piaf - La Vie En Rose (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

Des yeux qui font baisser les miens
Eyes that make (me) lower mine
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that loses itself on his mouth

Voila le portrait, sans retouche, de l'homme auquel j'appartiens
Behold the portrait without retouching of the man to whom I belong

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)

Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me

Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life

Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me

Des nuits d'amour à plus finir
Nights of love, never ending
Un grand bonheur qui prend sa place
Much happiness takes over

Des ennuis, des chagrins s'effacent
Annoyances and troubles disappear
Heureux, heureux à en mourir
Happy, so happy I could die

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in pink (or - Life is wonderful)

Il me dit des mots d'amour
He utters words of love to me
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ca me fait quelque chose
And it touches me

Il est entre dans mon coeur, une part de bonheur
A share of happiness has entered my heart
Dont je connais la cause
Whom I know the cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
It's you for me, me for you, in this life
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
He told me so, swore it for life

Et dès que je t'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
Well I feel my heart beating inside me

Category:

Music

Tags:

• edith piaf
• la vie en rose
• English
• French
• Lyrics
• original
• words
• literal
• translation
• Lingo Lyrics
• lingolyrics
• translated
• learn
• music
• song
• songs
• edith
• piaf
• legend
• amazing
• incredible
• romantic
• story
• paroles
• language
• meaning
• means
• video
• nostalgic
• France
• hold
• me
• close
• and
• fast
• the
• magic
• spell
• you
• cast

[indianarchangel]

After listening to this song and Non, Je Ne Regrette Rien. I vow, I am going to learn French. Superb song.

[briplautz]

Fuckin froggies n ur beautiful music

[KimberleyBKaulitz]

EDITH PIAF ♥

[zindienpirat971]

il y a des fautes, ce n'est pas toujours ce qu'elle dit!

[Lilwishyere]

Ogni volta che ascolto questa canzone mi emoziono sempre di più :')

[PteHudson]

@banicom44

All translations are bad in a way, you almost always loose a part of the beauty of a language when one attempts to translate it. I did Latin translation at university and I could tell how much it was hurting the teacher to be unable to render a decent meaning for those incredible ancient texts hehe :)

[indianarchangel]

@virgo29virgo hahaha yes, I have heard... Ain't she amazing...

[virgo29virgo]

@indianarchangel lol same here.. have you heard her Non, Je ne regrette rien.. how she was rolling her tongue like that.. C'est tres magnifique !

[robrosy]

This song was mentioned during my last french lesson and now I understand why it didn't ring any bell at all, this song is older than me!!! I felt stupid for no reason during class.

[MrJessy47000]

et oui les princes charmant n existe pas

[caca23957]

The most Beautiful song in the world after "Hymne à l'amour" from Edith Piaf to .

<3 Tribute ! To us Edith !

[TheOmarandresrinc]

@indianarchangel i´m agree with you this is so romantic. I want to learn french too