[Len x Rin] Corrupted Flower - English Fandub - 背徳の花 (Dreambelieva version) Self-duet

W-why are sad love songs so catchy!? щ(゜ロ゜щ) ~♡ ♡ ♡ *ecstatic*
I decided to dub another one of HitoshizukuP's song! XD It's a lovely song~~~

I think the story goes like this:
The corrupted flower represents forbidden love
The sweet nectar of this flower lures them
Intoxicated with infatuation they fell for each other upon first sight
But...was their love even real?
Are they trying to convince themselves that it was true to justify their sins?
Their love 'bloomed out of season'...untimely...too fast
They failed to realize that it was a love that was never meant to be
By the time they did, they had fallen too deep
Even if their love is genuine, it doesn't change the fact it is immoral
In the end, they accepted their sin of falling into the traps of forbidden love by burying their feelings and leaving each other ;_;

But I do hope that the tear-like petals of the corrupted flower fall to extinguish its cruelty and allow for a new flower to sprout in the new season whey they will meet again Q_Q

背徳の花 -- Haitoku no Hana - Corrupted flower
Lyrics: HitoshizukuP
Music: HitoshizukuP and Yama△
Arrangement:Yama△
Illustration: Suzunosuke
Original Vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len

++++++++++++++++++++++++++++
Corrupted Flower
Original Lyrics: HitoshizukuP
English translation: motokokusnagi2009
English Lyrics: Dreambelieva


Falling like a tear is the flower that intoxicates
So premature...My love bloomed out of season
The scent of dripping honey (was so sweet, enticing me)
Invaded by its poison (couldn't stop from falling in)
From a lark I plucked the tainted flower of corrupted love

The scent of the flower was sweetly coloured everywhere
in the hazy moon illuminating the darkness
She is dancing in the night
In the moonlight she becomes a flower fairy roaming beneath the dark sky

Following the sweet scent of the alluring nectar I
found a beautiful, butterfly landing before me
With gallant, fevered eyes she looks into my eyes
gracefully, she softly smiled...I was enchanted

At that very moment when both of our eyes met, I fell in love with you
(I felt my heart starting to race)
All it took was one glance (I called out for you, entranced)
And a shared smile from you (as I was seduced by you)
From the lark I plucked the flower of forbidden love

Falling like a tear is the flower that intoxicates
So premature...My love bloomed out of season
The scent of dripping honey (was so sweet, enticing me)
Invaded by its poison (couldn't stop from falling in)
I can't help myself as corruption turns into passion

The two flower thieves whispered their untrue, undying love
To make up for the sins that they've committed
If you want to know me more (I want to know you better)
...then uncover my true core (I'll expose you through this blur)
Gradually we fell into a trap enchained by our sins

If only I hadn't met you or notice you at all...
All of my anxiety released into the dark
I tried to forget, but I don't regret a thing
'cause your eyes made me unable to suppress myself

At that very moment when our eyes met a shadow was casted
(You turned your eyes away from me)
If my yearning for you was (if wanting you is just)
all along a false belief (too sinful for you then I..)
Then I do not need this heart that is
beating for you

Falling like a tear is the flower that intoxicates
So premature...My love bloomed out of season
But despite my love for you (overwhelmingly speechless)
I'm too afraid to touch you (so I gave you a smile)
My true feelings could not reach you at all
Can't you see?

The two flower thieves whispered their untrue, undying love
To make up for the sins that they committed
You're aware of my feelings (if you truly want me to)
so I beg you pretty please (I will take you far away)
Our exchanges of words will soon disappear into thin air

Falling like a tear is the flower that intoxicates
So premature...My love bloomed out of season
This forbidden love of ours (My foolish and hopeless wish)
will soon separate us two (we cannot cheat destiny)
so I buried my true feelings deep within myself

The two flower thieves finally whispered their true love
to make up for the sins that they committed
If you truly love me then (oh my wretched fleeting dream)
I hope you never look back (Let me put an end to this)
Till the day the two of us can meet again..

For now.. "Farewell"

mp3 of my cover: http://www.4shared.com/mp3/uveqrfoe/Len_x_RinCorrupted_Flower_-_En.html

Category:

Music

Tags:

• Corrupted
• Flower
• 背徳の花
• Haitoku
• no
• Hana
• ひとしずくP
• やま△
• 鈴ノ助
• English
• Fandub
• dub
• singing
• cover
• vocaloid
• kagamine
• rin
• len
• self
• duet
• Dreambelieva

[rangi771]

Why its forbidden love? They not did anything bad no? In the lyrics said he didn't touched her. No?

[Dreambelieva]

@rangi771: Lols the story line was free for interpretation~ in no way is this the ‘exact’ translation σ(^_^;) ...you don’t have to ‘do’ anything wrong for love to be forbidden because it’s more so the social custom that dictates whether it as a taboo or not

[ZenEsprit]

Well, a fandub of this definitely came out fast. I adore the lyrics, they flowed very smoothly.

[Dreambelieva]

@ZenEsprit: It's such a beautiful song~ I was really happy to see the English translation coming out so fast owo Thanks for listening! <3

[Emilinochan]

*A* So cool !!! (*w* I luv your len huhu !)

[Dreambelieva]

@Emilinochan: Thank you!! Len's part is closer to my original voice =)

[Dreambelieva]

@winglessfallenangel1: ohohoh nice one

[winglessfallenangel1]

To eat The flower that blooms into the the forbidden and intoxicating fruit is taboo

It resembles your light and darkness which lure the the two

The hearts which are stolen slowly intertwine into one

The act that is committed will punish thou and erase the bright sun

Only the flickering light of a dying candle illuminates thee

The two lovers become the flowers which sets love free!

[Dreambelieva]

@CronistImperialis: Thanks!! =) what are you working on? owo