A Shot at Love (трейлер "Wet") с русскими субтитрами

Необычный музыкальный трейлер к игре "Wet" с литературным стихотворным переводом.
Можно подпевать. :-)
Вот полный текст перевода:

Как вошла она в дверь, то признаюсь, друзья,
Сердце часто забилось, задрожал сразу я.
Знал, что буду погублен её красотой.
Я влюбился в неё,
И любовь пронесу до доски гробовой.

Пронзила меня Любовь,
Разорвалась гранатой в душе.
Теперь я понять готов:
"Разбитое сердце" - совсем не клише.

Вот закончу рассказ и останусь лежать.
Я б за ней - на край света, но кишки не собрать.
Язык мой отнялся, нет силы в ногах.
Она - ангел небесный,
Ангел, с пушкой огромной в руках.

Пронзила меня Любовь
Прямо в сердце. Отличный прицел!
Теперь в жилах стынет кровь.
Погибнуть от чувства - мечтаний предел.

Никогда не забуду, как делили мы с ней
Улыбки и слёзы тех сказочных дней.
Её нет, и минуты режут, будто ножи.
Любить её буду, покуда я жив.

(с) TinyShaman

Category:

Music

Tags:

• Shot
• at
• Love
• wet
• russian
• translation
• subtitles
• русский
• перевод
• trailer
• трейлер
• captions
• субтитры

[Dik06RAZ]

....только вот, где сабы?

[TinyShaman]

Пардон. Это "субтитры по требованию". Добавил к ним инструкции.

[chiffarius]

Не ожидал такого. ))))))))))))))