AGHARTA - ILE AIYE -WA ni natte odorou- (full length)

アーティスト：AGHARTA
タイトル：ILE AIYE～WAになっておどろう～
リリース日：1997年5月21日

1998年2月22日の長野オリンピック閉会式にて披露されたことで世界的に知られている。1997年7月にリリースされたV6の「WAになっておどろう」はこの曲のカバ­ー曲。

AGHARTA（アガルタ）は長万部太郎こと角松敏生が中心になって結成された覆面バンド、というのは公然の秘密。

Ile aiye（イレ・アイエ）とは、ヨルバ語で「魂の家」「生の家」という意味があるらしい。ちなみに、アフリカ系ブラジル人で結成された Ilê Aiyê というグループがブラジルにあるが、タイトルとの関係は不明。

http://ja.wikipedia.org/wiki/AGHARTA
http://ja.wikipedia.org/wiki/長野オリンピック
http://www.youtube.com/watch?v=SQSQB4Z8ysw

-----------------------------------------

artist: AGHARTA
title: ILE AIYE - WA ni natte odorou -
released: 21st May, 1997 (Japan)

They played this song at the closing ceremony of Nagano Olympics 1998.
"Ile aiye" is Yoruba language, it's "a house of spirit" in English.
"Wa ni natte odorou" is "Let's dance in a circle" in English.

http://ja.wikipedia.org/wiki/AGHARTA [ja]
http://en.wikipedia.org/wiki/1998_Winter_Olympics
http://www.youtube.com/watch?v=SQSQB4Z8ysw

-----------------------------------------

歌詞 (lyrics with Japanese romaji)


うじゃけた顔してどしたの
Ujaketa kao shite doushitano
つまらないなら　ほらね
Tsumaranai nara, horane
輪になって踊ろ　みんなで
WA ni natte odoro, min'nade

遊びも勉強もしたけど
Asobi mo benkyou mo shita kedo
わからないことだらけ　なら
wakaranai koto darake, nara
輪になって踊ろ　今すぐ
WA ni natte odoro, imasugu

(*2)
悲しいことがあればもうすぐ
Kanashii koto ga areba mousugu
楽しいことがあるから　信じてみよう
tanoshii koto ga arukara Shinjite miyou

(*1)
オーオー　さあ輪になって踊ろ
Oh oh, saa WA ni natte odoro
ララララー　すぐにわかるから
La la la la, sugu ni wakaru kara
オーオー　さあ輪になって踊ろ
Oh oh, saa WA ni natte odoro
ララララー　夢を叶えるよ
La la la la, yume wo kanaeru yo

大好きな娘がいるなら
Daisuki na ko ga iru nara
はずかしがってちゃダメね
hazukashi gatte cha dame ne
輪になって踊ろ　みんなで
WA ni natte odoro, min'nade

大人になってもいいけど
Otona ni natte mo iikedo
忘れちゃダメだよ　いつも
wasurecha dame dayo, itsumo
輪になって踊れ　いつでも
WA ni natte odore, itsudemo

一人ぽっちの時でさえも
Hitori pocchi no toki de saemo
誰かがいつも君を　見ててくれる
dareka ga itsumo kimi wo mitete kureru

*1 refrain

*2 refrain

Category:

Music

Tags:

• AGHARTA
• アガルタ
• ILE
• AIYE
• イレ・アイエ
• WAになっておどろう
• 1997
• 1998
• 長野オリンピック
• Nagano
• Winter
• Olympic
• 閉会式
• closing
• ceremony
• 長万部太郎
• Taro
• OSHAMANBE
• 角松敏生
• Toshiki
• KADOMATSU

[nreif12]

このおうただいすき

[angelslight73]

My new favorite song of all time

[helmatan]

my favourite song when there's Bon Odori event, kyaaa X3

[yasudoro01001]

リズムが楽しいなと思います。

なかなか聞けないのでＵＰうれしいです。

[SaziSkylion]

I know this song is about letting go of the stress in life and embracing everything good, but I don't know the exact lyrics...

It makes me feel happy though :D

[WunnyPoo]

love it ^^