[Miku] Fanmade MV for I Found Out My BF Had a Velcro Wallet English subs

HQ: http://www.youtube.com/watch?v=MJYt5r4S1sY&fmt=35

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8551520

video: Tomio
music: Hobonichi P(http://www.youtube.com/user/anemomania)

romaji lyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/10/lyricsmiku-kareshi-no-saifu-ga-magic.html

mp3: http://www.mediafire.com/download.php?utflqzdidzu
karaoke: http://www.mediafire.com/download.php?nxnyxzwfztz

[non singable translation]
Wtf, why do you have a Velcro wallet?
Don't you feel everyone's cold stares behind your back?

The Italian restaurant we went to for the first time
Looks as cool as the ones in classy TV shows

I was a teeny bit nervous because of its stylishness
But I felt I've become mature

When we paid at the table,
You looked a little confused
"You can count on me for the bill," you took out your wallet

Wtf, why do you have a Velcro wallet?
The Velcro sound resonated throughout the restaurant
I was really embarrassed

How dare you, how could you dare take that out
In a classy restaurant like this?
The cold looks around us made me feel like my blood was freezing

I ordered spaghetti with squid ink for the first time
I took the first bite with courage

"Linguine means little tongues," you showed off your knowledge
Eating tiramisù that moment felt like I was on cloud nine
"You can count on me for the bill," you took out your wallet

Wtf, why do you have a Velcro wallet?
Don't you feel everyone's cold stares behind your back?

Wtf, why do you still have a wallet like that?
Your salary isn't that low
Give me a break!
----------
thx to Neibaku and lordxwillie for proofreading

Category:

Music

Tags:

• 【手描きPV風】「彼氏の財布がマジックテープ式だった」
• miku
• hatsune
• vocaloid
• english
• subs
• translation
• romaji

[Lunatisme]

lol

Oh Miku, it was you who should have given him a new wallet. XD"

[GoGgLeSrSmExY]

anything of kaito's is sexy.. XD

[imasouleaterfan]

man, i have a velcro wallet, sometimes i use it to scratch itchy spots xDD

[misswaffle05]

dont judge a guy by his wallet,

judge him by his sexyness

\(^.^)/

[KaimanaHaru0]

@danielleahelsie

I think it's because elementary kids use velcro wallets. At around middle and high school, most guys tend to use leather or something more "mature".

In short, Kaito is a little boy~ <3

[XxXanimeXworldXxX]

I have a velcro wallet and I really love the sound = v =

[AmiMeito]

Miku, I'mmsure all your problems with the wallet sound will all be gone once you buy Kaito one with an ice cream picture on it. He will treasure it forever. Onegai, take my advice.

[lilymizukami]

lol the meldy it self is cool xD

[darthcupcake2]

@danielleahelsie I think the sound of the velcro annoys Miku. xD

[danielleahelsie]

what's wrong with a velcro wallet?

[AngelicSongx]

Now I want to buy a new wallet...