Россия поет Польшу #1 (Czerwone gitary по-русски)

Музыкальный фильмик с песнями польской группы Czerwone gitary в исполнении российских ВИА и певцов:
1. ВИА "Красные маки"/Krasnyje maki - "Не успокоимся"/'Nie spoczniemy'
2. Лев Барашков/Lew Baraszkow - "Дорога судьбы"/'Nie spoczniemy'
3. Валерий Муха/Walerij Mucha - "Белый крест"/'Bialy krzyz'
4. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Возвращайтесь на озера"/'Wrocmy na jeziora'
5. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Проснись, весна"/'Plona gory plona lasy'
6. ВИА "Ялла"/Yalla - "Ах, эти глаза как бирюса"/'Takie ladne oczy'
7. ВИА "Камертон"/Kamerton - "История одного знакомства"/'Historia jednej znajomosci'
8. ВИА "Пикник" feat. Инна Желанная / Piknik feat. Inna Zhelannaja - "Анна-Марья"/'Anna-Maria'

Category:

Music

Tags:

• Czerwone
• gitary
• Seweryn
• Krajewski
• Krzysztof
• Klenczon
• Красные
• маки
• Nie
• spoczniemy
• Лев
• Барашков
• Валерий
• Муха
• Bialy
• krzyz
• Ариэль
• Plona
• gory
• plona
• lasy
• Ялла
• Yalla
• Takie
• ladne
• oczy
• Камертон
• Historia
• jednej
• znajomosci
• Пикник
• Инна
• Желанная
• Anna
• Maria

[noidw]

A czy ja mogłabym prosić o Nie Spoczniemy w wykonaniu tego Lwa Baraszkowa? Z góry dziękuję

[marcellinho]

@noidw

chomikuj.pl/m_holodkowski/MUZY­KA+-+Polskie+piosenki+po+rosyj­sku/Lew+Baraszkow+-+Nie+spoczn­iemy,160233539.mp3

[LsCity2]

Для поляков русскими поблагодарить Вас за высокую оценку наших красно-гитары

[cieslaSewruk]

Благодаря! Даже я не знал, что "Красные Гитары были такие популярны в СССР. Плохо делается что так в настоящий момент мало мы имеем контакув с собой.

[mmratmm]

По-польски в-целом то, что здесь представлено, звучит лучше. Краевского перепеть непросто, да и адекватный хороший перевод - дело почти безнадёжное. Но неплохо получилось у "Ариэль" и у неизвестной мне группы "Камертон" (если бы ещё качественнее запись была - но, чего нет, того нет).

Польша, спасибо за эту великую группу!

Polska, dziękuję za tę wielką zespół!

[TheBhagavanR]

да, так. странно, что нашел это по запросу "пикник 3 судьбы"

[kalash12345]

Червоны гитары это был лучший европейский (континентальный) ответ Битлз...

Многие песги Ч. Гитар, могли бы стать гордостью Битлз, если бы они их написали.

[wladys678]

@nieswieska Jakbyś sią czuła Nieswieska, gdyby ktoś z nich tak do nas napisał, w odwrotną stronę??? wyczucie taktu, jak cholera...

[wladys678]

@nieswieska Jak widzę takie komentarze, to myślę że Rosjanie są mądrzejsi od nas Polaków, bo nikt z nich takich głupot nie pisze. A jakbyś się, Nieswieska czuła, gdyby ktoś z Rosjan to napisał, ale w odwrotną stronę ???

[wladys678]

@nieswieska Jak widzę takie komentarze, to myślę że Rosjanie są mądrzejsi od nas Polaków, bo nikt z nich takich głupot nie pisze. A jakbyś się, Nieswieska czuła, gdyby ktoś z Rosjan to napisał, ale w odwrotną stronę ???

[nieswieska]

Tu jest uczucie, tu jest Rosja Polska, niech Polska wchlonie Rosje i niech bedzie jeden kraj slowianska Polska.

[madzi443]

Świetne ;)