Edith Piaf - Mon Dieu (cover by Ted Hu)

A song from the little sparrow. phenomenal. one of my favorites of hers.

lyrics and my crude translation.

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux!
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...

Le temps de s`adorer
De se le dire
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu! Oh oui... mon Dieu!
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir
Le temps d`illuminer
Ou de souffrir
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Même si j`ai tort
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j`ai tort
Laissez-le-moi

My God. My god. My God.
Leave me my love a little longer
One day, two days, 8 days
Leave me just a little more
For me


The time to love one another
To tell one another
The time to create for each other
The memories
My God. Oh yes. My God
Leave him for me.
Refill my life a little.
My Life

My God. My god. My God.
Leave me my love a little longer
One day, two days, 8 days
Leave me just a little more
6 months, 3 months, 2 months
Leave him for me just one month

The time to begin
Or to finish
The time to illuminate
Or to suffer
My God! My God ! My God !
Even if Im wrong
Leave him for me
Just a little
Even if Im wrong
Leave him for me!

Category:

People & Blogs

Tags:

• la
• vie
• en
• rose
• tori
• amos
• charlotte
• martin
• kate
• bush
• pop
• rock
• rachael
• yamagata
• lijie
• holly
• conlan
• vienna
• teng

[geoffreydepauw1]

Lovely cover. Piaf is THE one to sing this song but your cover is not wrong at all! This is one of my favorite songs of Piaf.

[etienne214]

@geoffreydepauw1 i agree with you completely! there is no one like piaf but I am glad you liked my cover! thanks so much for watching and for leaving a great comment!!

[rayzdayz]

just beautiful <3 belle chanson! (i dont speak french but I can only hope I said that right!) :) I simply love Piaf!

[etienne214]

@rayzdayz thank you very much. you did!  it is always appreciated when people put in the effort. i love piaf too.

[Ahava67]

Bravo, je suis émue de votre interpretation. MERCI

[etienne214]

@Ahava67 merci beaucoup d'avoir regarde ma video!

[rayzdayz]

@etienne214 haha yay! ^_^

[etienne214]

@bongjinmi thank you!!! it's a great song by a great artist. merci d'avoir regardé ma vidéo!!!!

[bongjinmi]

wow u've a really warm voice,specially when it goes to high notes :O

Magnifique!Belle chanson et une belle interpretation:)

[KaatieMoon]

@etienne214

i forgot to say that i cannot speak french but im understand this sentence so thank u for answer :D you re so amazing ;] greetings from Poland ;]