In Aankhon ke Masti- Asha Bhosle Live Performance

Live Performance by Asha Bhosle Singing her famous Ghazal from film Umrao Jaan.
Raga: Bhopali
Music: Khayyam
Ghazal: Shehryar
Recording: Dec. 1984

Hindi Lyrics Translation

In Aankhon Ki Masti


In aankhon ki masti ke, aah aah aah aah
The lust of these eyes

In aankhon ki masti ke mastaane hazaaron hain
There are thousands intoxicated by the lust of these eyes

Mastaane hazaaron hain
There are thousands intoxicated

In aankhon se vaabasta
Attached to these eyes

In aankhon se vaabasta afsaane hazaaron hain
There are thousands of legends attached to these eyes

Afsaane hazaaron hain
There are thousands of legends

In aankhon ki masti ke
The lust of these eyes


Ek tum hi nahin tanha, aah aah
You are not the only one alone

Ek tum hi nahin tanha ulfat mein meri rusva
You are not alone in love with me, disgraced

Ulfat mein meri rusva
In love with me, disgraced

Is shaher mein tum jaise
In this city, like you

Is shaher mein tum jaise deewaane hazaaron hain
In this city, there are thousands of madmen like you

Deewaane hazaaron hain
There are thousands of madmen

In aankhon ki masti ke mastaane hazaaron hain
There are thousands intoxicated by the lust of these eyes

In aankhon ki masti ke, aah aah aah
The lust of these eyes


Ek sirf humi mai ko, ek sirf humi
Only I, only I

Ek sirf humi mai ko aankhon se pilaate hain
Only I serve liquor with my eyes

Aankhon se pilaate hain
Serve with my eyes

Kehne ko to duniya mein
To say it, in the world

Kehne ko to duniya mein maikhaane hazaaron hain
To say it, in the world there are thousands of bars

Maikhaane hazaaron hain
There are thousands of bars

In aankhon ki masti ke mastaane hazaaron hain
There are thousands intoxicated by the lust of these eyes

In aankhon ki masti ke
The lust of these eyes


Is shamm-e-faroza ko, aah aah
This luminous candle

Is shamm-e-faroza ko aandhi se darraate ho
You are making this luminous candle scared of a hurricane

Aandhi se darraate ho
Scared of a hurricane

Is shamm-e-faroza ke
Of this luminous candle

Is shamm-e-faroza ke parvaane hazaaron hain
There are thousands of lovers of this luminous candle

Parvaane hazaaron hain
There are thousands of lovers

In aankhon ki masti ke mastaane hazaaron hain
There are thousands intoxicated by the lust of these eyes

In aankhon se vaabasta afsaane hazaaron hain
There are thousands of legends attached to these eyes

Afsaane hazaaron hain
There are thousands of legends

In aankhon ki masti ke
The lust of these eyes

Category:

Music

Tags:

• umrao
• jaan
• rekha
• live
• singing
• song
• ghazal
• asha
• bhosle
• kjaan
• hindi
• bollywood
• khayyam
• shehryar
• desi
• performance

[Nesha0207]

What a fantastic performance! i love Asha!

[kjaan]

@Nesha0207 Thanks for your comments.

[TheKkverma]

Sir,if u have any rafi sahab's live performance video then pls share.thanks

[kjaan]

@TheKkverma Yes, I do have Rafi Sahib's live performances in my channel. Please go to my channel and search for them. Thanks

[kjaan]

@TheKkverma I have few live performances of Rafi Sahib in my channel. Please check my channel. Thanks

[Shaam44]

This is fantastic video !! Lovely Ghazal by Asha Bhosle .

[kjaan]

@Shaam44 Thanks for your comments my friend.

[Oasisofhappiness]

My favorite Singer...wow... what a song and what a performance!! Subhan Allah!!!!

[djmanan15]

nice yar

[ashrafkhanash]

Bohat achha hay.

[rafiasha]

superb performance by THE MELODY QUEEN! ASHA JE

[Dptimilshina]

Aasha ji is great

[Dptimilshina]

Aasha ji is great