Karthago - Requiem (English Version)

Karthago is a Hungarian rock band formed in 1979. They broke up in 1985, but in 2004 they came together again. It was one of the most successful Hungarian rock bands in the 1980s.

This song is about a 16-year old youth who died of a heart attack in the audience during a Karthago gig back in 1981 or 82.

Category:

Music

Tags:

• karthago
• hungarian
• rock

[vlunacsek]

ennek a szövege is ugyanarról szól mint az eredeti?

[xbonzo]

@vlunacsek Aha. Annyi csak a különbség, hogy így jobban hangzik angolul. A tükörfordítások, amit magyar együttesek annyira szerettek alkalmazni a 60-as, 70-es, 80-as években, roppant idétlenül hangzanak angolul. Itt valaki megjegyezte, hogy végre, egy magyar énekes, akinek elfogadható az akcentusa. De nemcsak az akcentus elfogadható, hanem a szöveg is végre teljesen angol. Az Omega, LGT stb. angolra fordított szövegei elég nevetségesen hangzanak. Szerencsére a rossz akcentus miatt nem is értik.

[EqU4L1z3R]

awasome song!

[Clansy74]

Finally a hungarian singer whose accent is acceptable.Many of them would fail on that point,but Takats Tamas did it great! And kudos for them to kept the english lyrics on the same level as the original.Great song!

[VovinPromotion]

@Dackel123456789 ja und das zu Recht :-) Immer noch ein großartiger Song. Thanks a lot for uploading :-)

[MsBrainsmasher]

Áj agriii :-D



[vlunacsek]

@xbonzo értem :))

[danoci00]

xD ez szarabb mint a magyar tuti a magyar az kurvára jó es mit irkál ez a japán??????????????????

[muns61]

Бях ги забравил!

[Havirovcity]

Karthago!!

[tyberer]

Nem szívroham volt -_-