[GUMI, Haku] "Tsuman-nai" english subbed (annotation)

Song Title:"Tsumai-nai" ツマンない
Music, lyrics and voice edition by オワタP(Owata-P)
Illustrated by 鴨。(Kamo。)
Singers:GUMI(Megpoid), 初音ミク(Miku Hatsune) as 弱音ハク(Haku Yowane)

Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8866970

:This song was posted on Nico in 2009 before many GUMI's songs got into rankinglists on Nico

Category:

Music

Tags:

• vocaloid

[cqallenwalker]

If this song was in the website TV Tropes, then it would be listed under the "Hilarious In Hindsight" trope given Gumi's massive popularity now. Good translation.

[blacksaingrain]

@cqallenwalker Thank you for comment. Yeah, sure it would

[deviloflove195]

haku gt drunk again o_o

[ddrstandard2008]

GUMI: Ah~ what's your favorite song?

Me: well my favorite so far would have to be.....

GUMI: Are you sure you really love it?

Me: y-yeah! of course!

GUMI: Aren't you influenced by public opinion?

Me: NEVER! I just stumbled upon it like all of my obsessions.

GUMI: Today I'll whine again~

Me: uhh?

[NaruzaMotomo]

WHO DISLIKE GUMI, OUR DEAAAAAR GUMI ???

[tyanntasmine]

thumbs up if you think that this song is awsome!

[AwesomeSaucelv8]

@n147258noah

Of course not! It's Gumi, after all... :)

[1326593G]

@NeonClockwork

It is a meaning with same both.

tsuman - NE has a somewhat rough impression.

[n147258noah]

@AwesomeSaucelv8

...Is it awkward to read this and realize I actually really enjoy that face?

[AwesomeSaucelv8]

Everytime a picture like 3:13 pops up, I get disturbed.

Gumi's raep face? I think so.

But the song is actually really good and catchy! :)

[TheNewt44]

"Aren't you influenced by public opinion?"

Gumi, if my choices in music were influenced by public opinion, I wouldn't be listening to Vocaloid at all. =3=

[blueberrygirl1226]

lol neru holding a sign probably says "BLEEP"

[blueberrygirl1226]

romaji plz?