Crítico de la Nostalgia - 38 (1) - Top 11 Villanos de películas animadas de Disney
Uploader Comments (SirGoldeske)
Top Comments
-
bullshit1 /'bʊlʃɪt/ n uncountable (vulg) (nonsense) sandeces fpl (fam), pendejadas (AmL exc CS vulg), gilipolleces fpl (Esp arg), huevadas fpl (Andes, Ven vulg), boludeces fpl (Col, RPl vulg), mamadas fpl (Méx vulg)
Fuente: wordrefence
-
@SirGoldeske bullshit = toro mierda?? xDDD
eso si que es una traduccion fiel a la original
jajajaja
All Comments (73)
-
ursula : paquita la del barrio
-
KHANNNNNNNN. xD
-
eso y que los heroes tienen razgos europeos (o en el caso de aladino tienen bastante suprimida su herencia asiatica)
-
muchos villanos tienen razgos arabes O_o
-
Hell 'o Kitty xD
-
Kiss it no seria algo asi como "besamelo"? en fin, es tu traducción
-
2:45 YOU BITCH!
-
@oscar59685 bullshit es como decir bull crap es una manera mas efusiva de decir que algo no es asi, acentuando que es mentira o incorrecto. La traduccion no tiene por que ser literal. Si no Bad ass en vez de ser algo genial o muy "copado" a la vez que fuerte e increible, pasaria a ser mal culo; lo cual no suena muy bien que digamos. En si es una manera distinta de decir eso no es cierto o puras mentiras, o patrañas.
-
OMFG ES LA TIA GORDIS DE TOM Y JERRY!!! esos cabrones ademas de hacer una mala pelicula donde hablan y cantan plagia a Ursula!! >:U
-
@visualandgothloli E, incluso, aunque lo fuera, seria "Toro DE mierda"
en 6:06 dice "one dumb boy"
te recomiendo usar anotaciones de youtube (por las dudas :D)
Jmd4312 1 year ago
@Jmd4312 Yep, al pasar los subtitulos de Aegisub a VirtualDub se dessincroniza un poco...pero vaya, mientras no moleste...
Los subtitulos y cartelitos de YouTube son mu feos, por ahí no paso :P
SirGoldeske 1 year ago 3
Espero la 2ª parte!!
champyekong 1 year ago
@champyekong Subida! =)
SirGoldeske 1 year ago