Franco Battiato- Il cammino interminabile

Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri osserva il tuo corpo oggi
Se vuoi sapere come sarai domani osserva i tuoi pensieri di oggi

Ci penzi quannu abballaumu
E dintra allocchi tutte e dui ni vaddaumu.
Stu novu amicu tò nan sapi nenti... No sapi caia statu ju lu tò amanti.
Li turchi mi pigghiaru intra lu cori
A tradimentu marrubbaru lamuri
nzignatimi la via prima cà scura
ca di sti patti stannu darretu e mura.
Si no mi cuccu n terra o nda lu lettu
Ca di li vermi sugnu già mangiatu tuttu*.
Si no mi cuccu n terra o nda lu lettu...

Curri e na stanca u cavaddu i Monreali
U tempu sta finennu na n ci pinzari
macari aceddi sunu stanchi di cantari
su tempu...
mi laia passatu tra peni e turmenti
li peni di lu nfernu nan su nenti

(Franco Battiato, Ferro Battuto, 2001)


Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri osserva il tuo corpo oggi
Se vuoi sapere come sarai domani osserva i tuoi pensieri di oggi
Ricordi quando ballavamo
e dentro gli occhi tutti e due ci guardavamo.
Questo tuo nuovo amico non sa niente...non sa che sono stato io il tuo amante.
I turchi mi presero fin dentro il cuore
a tradimento mi rubarono l'amore
insegnatemi la via prima che faccia scuro
perché da queste parti si appostano dietro i muri.
Se no mi distendo per terra o nel letto
perché dai vermi sono già mangiato tutto
se no mi distendo per terra o nel letto...
Corre e non si stanca il cavallo di Monreale.
Il tempo sta finendo non ci pensare
anche gli uccelli sono stanchi di cantare
se il tempo...
Mi sono dibattuto tra pene e tormenti
le pene dell'inferno non sono niente.
By Mions'91

Category:

Music

Tags:

• Ferro
• Battuto
• alternative
• pop
• Franco
• Battiato
• F.B.
• Mions91
• Musica
• Canzone
• con
• testo
• Play
• Back
• Il
• cammino
• interminabile

[CizzuCizzu]

dove si trova il testo tradotto? in questo video è appena leggibile... mah...

[mionedaniele]

si legge benissimo e cmq il testo tradotto sta anche sulle informazioni del video... basta saper leggere... mah....

[donamata]

Daniele è bellissimo!!!!!

[mionedaniele]

grazie mille

[ilmercenario64]

Bel lavoro Daniele !!

[mionedaniele]

grazie mercenario ;)

[maryagyovanna]

Un orgasmo generale, totale di gioia, felicità, nel cuore, nell'animo. Grande Battiato

[francex200]

@IsmaelDeliriumMendez

tarocco alla grande!!!!!

[rsspla]

Battiato ha detto nelle varie interviste che il testo di questa canzone è l'insieme di modi di dire siciliani, non ha un vero filo conduttore.

[luluBluStar]

Grande maestro!

[redTritono]

Il basso è very power.

[Velvetrose111]

Essere preso dai turchi = sbigottimento, amara sorpresa, evento improvviso.

[Malgessa]

இڿڰۣ-ڰۣ— Fantastico !

[IsmaelDeliriumMendez]

La canzone del Maestro ha una notevole somiglianza con il tema del videogioco "Monkey Island" di Michael Land.

[InsideHardwareIT]

@emiespo essere "pigghiatu da li turchi" non va inteso alla lettera, è un modo di dire ;)

[emiespo]

@alessandroroxs Grazie per l'osservazione, ovviamente non sono siciliano. Direi che però il resto dell'interpretazione può andare bene... si tratta di un uomo che è impazzito, perché la sua donna s'è innamorata di un altro, e che continua a correre sul suo cavallo (magari per fuggire dalla pena).

Poi si parla di vermi che hanno già mangiato tutto (quindi il tema della morte rimane) e si sente cantare una donna in una lingua che sembra arabo... o forse si canta così anche in Sicilia?

[liferevolver]

io amo battiato, questa canzone già dalle prime parole mi ha messo i brividi!!!!!!!!!!!!!!!