TZIVAERI il mio tesoro "ABACADA"

Canzone tradizionale Greca cantata da Eleftheria Arvanitaki. La canzone è conosciuta come "Tzivaeri" oppure come "Tzibaepi" leteralmente tradotti vogliono dire "IL mio tesoro" e "Vento d' oro".
Questa la traduzione che ho provato a fare non prendetela per esatta ma soltanto come stralci di significato: Tzivaeri (Mio tesoro)
MIO TESORO,FIORE BELLO, tranquillamente tranquillamente in silenzio e con umiltà. - AH ti hanno mandato lontano da me, MIO TESORO, contro la mia volontà, tranquillamente tranquillamente tranquillamente io cammino sulla terra. - AH che siate dannati voi che avete mandato il mio tesoro in terra straniera, voi e le vostre merci, tranquillamente tranquillamente in silenzio e con umiltà. - AH Hai preso il mio bambino,il mio tesoro prezioso,ed ora mi hai reso tua, tranquillamente tranquillamente tranquillamente io cammino sulla terra. - Tranquillamente.

Solo un grande artista come ANDREA PARODI poteva coglierne la dolcezza e il significato. Con questa canzone Andrea apre il suo nuovo percorso musicale ascoltando e studiando nuove musiche, nuovi suoni dando vita così al suo primo disco post Tazenda a noi tutti molto caro "ABACADA".
- By Pierangelo -
N.B. Il "ritocco" di alcune immagini, è stato solo per "interpretazione" del testo,senza voler lèdere i diritti di alcuno; diritti che sono dei proprietari delle immagini.

Category:

Music

Tags:

• andrea
• parodi
• abacada
• tzivaeri
• grecia
• sardegna
• eleftheria
• arvanitaki
• tradizioni cultura folklore

[AET0S]

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !