Fahim and Nedas First Dance

Fahim and Nedas First Dance to

Kamran & Hooman Mano Bebakhsh

Wedding held at Rendezvous Hotel, Scarborough. Western Australia

Translation of song into English

Forgive Me

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if at night I count the stars
forgive me if I keep telling you that I love you
forgive me if I bring you baskets and baskets of flowers
forgive me if at nights I only dream of you


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if I'm too little for your eyes
you're an angel and I'm only a human
forgive me if I die for you and come back to life for you
if I apologize for my craziness around you
forgive me if I keep entrusting you to the hands of God
if, in the company of others, instead of "you" I call you "you" (see notes)


forgive me that I don't want to show you to the moon
nor to the night or the hands of the sky
forgive me if I want you only for myself
forgive me if I'm too little, but I'm too in love with you

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


(NOTE) unlike English, the 2nd singular and plural pronouns are different in Farsi: "to" is the singular and "shoma" is the plural, however out of respect to someone, you would call them the plural "shoma". "to" is informal and personal. It's exactly like French with "tu" and "vous".

Category:

People & Blogs

Tags:

• fahim
• neda
• arian
• wedding
• kamran
• hooman
• mano
• bebakhsh
• persian
• iranian

[princessofpersia89]

ishallah hamishe khoshbacht bashan

[SPHI123]

wauw O.O

beautifulll

[paymanmktr]

@110mousavi kejalat bekesh man kodam az Netherland raftam baraye aroosi unja ,damad afghani nist wa har do Irani hastand wa dar Austrlaia zendegi mikonan

[MegaKing333]

hello dear...the song is really brilliant...can u tell me where i can find the orginal one

[110mousavi]

man aroso domado mishnasam_domad afghanie amma aros irani_manam arosishon davat budam amma natonestam biam chon aon moghe france budam ba pesar khale aros_fahim va neda aziz peivandeton mobarak( Saeed )

[SkooNilLeil]

@Imaginix1 What the hell are you talking about? Go do your research hun! Water Gods? Earth Gods? It's Islam. Not Hinudism.

[planet4love]

@MrBachaiKabul WE NEVER EVER CALL OURSELVES mulems,

WE ARE PERSIANS

[Aslambeek]

@sombras92 nice to meet u )))

[sombras92]

ups i post it 2 the wrong person sorry

[sombras92]

@pakmandan

go and get a life dude

[sombras92]

@Aslambeek

asshole...