Miguel Fleta & Lucrezia Bori "Tutto tace"

Dúo de las cerezas, de L'Amico Fritz de Mascagni.
Grabación del año 1924.
FRITZ (solo, al proscenio)
Tutto tace...
Eppur tutto al cor mi parla...
Questa pace
Fuor di qui, dove trovarla?
Tu sei bella,
O stagion primaverile!
Rinnovella
Fiori e amori il dolce aprile!
SUZEL
(rientrando dalla porta dell'orto, col grembialino pieno di ciliege)
Qual incanto
Nel risveglio d'ogni fiore!
Riso e pianto,
tutto è palpito d'amore!
Tutto il prato
D'un tappeto s'è smalato...
Al Signore
S'alza l'inno di ogni core!

Tras el éxito de Cavalleria rusticana, Mascagni en un cambio de imagen extraordinario musicó en 1891 una historia de amor que si transcurría en un ambiente igualmente rural como la anterior, por contenido era diametralmente opuesta. L'amico Fritz, a partir de la novelita de Emile Erckman y Alexandre Chatrian, trata de los tejemanejes celestinos del rabino David para que el terco solterón del título se case con la hija de su fattore (encargado), la joven, bella y, por ende, encantadora Suzel. Todo el desgarro de Cavalleria es aquí idílico candor, en un ejercicio de pintura de situaciones y climas, de escritura realmente fascinante. Está expuesto todo esto, al asegurar que uno de los momentos más hermosos de la partitura es el llamado "dúo de las cerezas". La partitura está llena de momentos deliciosos que permiten a sus intérpretes el lucimiento, con frases más cantables que expresables, al contrario del naciente verismo del que Mascagni fue uno de sus portaestandartes. Música llena de encanto, de pretendida sencillez, cándida y acariciante. Fernando Fraga.
http://www.miguelfleta.com/

Category:

Music

Tags:

• Fleta
• Bori
• tenor
• soprano
• l'amico
• Fritz
• opera
• mascagni
• amigo
• friend
• cerezas

[PonselleLover]

Si que conozco la partitura porque cante diez años, incluyendo este dueto - desgraciadamente no tanto bien como este milagro de Fleta ! - pero aunque mi gusto propio me lleve naturalmente hacia precisamente estas voces spintas (Lazaro, Fleta), no puedo prescindir compararle aca con Schipa quien le supera en cuanto a la diccion y los MATICES (¿correcto esta vez ? - soy frances...). Gracias por su indulgencia en cuanto a mi castellano dado que hacia el esfuerzo de hablar en su idioma...

[GerardoRosvaenge]

Es tu opinión, y yo no voy a convencerte de lo contrario, ni tampoco lo pretendo.

Lo que sí me extraña un poquito es que metas en el mismo saco a Fleta y a Lázaro.

Las indulgencias mejor será que se las dejemos a la Iglesia.

[PonselleLover]

¡Que leccion de canto, dios mio ! sobretodo por parte de la Bori, porque Fleta hace demasiados portamemti y su voz es un poco demasiada spinta para este papel y carece de matizas.

[GerardoRosvaenge]

Prueba a escucharla con la partitura delante. Después hablamos de los "matizas".

[paulostroff99]

THIS MAN WAS PROBABLY THE GREATEST TENOR THAT EVER LIVED.LISTEN TO HIS AY,AY,AY,tHERE ARE 2 VERSIONS AVAILABLE ON YOU TUBE,AND ALSO TO HIS GORGEOUS SONG OF INDIA BY SADKO.ENJOY!

[AEmylia24]

I'm English and absolutely LOVE this. Why is this sort of magic no longer present in current day singers?

[qklq42]

Two beautiful voices and an exellent taste

Hans NL

[jfsanin]

Que duo, ambos lo hacen muy bien. Bori con su pequeña pero hermosa voz y Fleta con su hermosa y potente voz, hacen un dueto increible.

[jfsanin]

@paulostroff99

I agree. Fleta and Di Stefano, perhaps the best tenors of any time.

[WMP777]

No pueden haber dudas del portento de la voz de M. Fleta. Su dominio tecnico y expresivo es total, y ademas una voz tan poderosa e squillante que la hace crecer y

la disminuye a piacere, en cualquier parte de su homogeneo registro. Desconozco detalles de su vida o de sus habitos. Mi pregunta es : Como este superbo tenor, de excelente tecnica perdio esas facultades prematuramente?

[pslogge]

Caballé modelled her voice after Fleta´s ability for the filati. He was not her teacher litterally speaking. He died when she was an infant.

@65attila : I do not have the score but I see what you mean.

[65attila]

@pslogge

Fleta misses the tenderness- he singing is too loud and rytmically strict mezza- forte when it should be mezza-voce. The tenors who really get this duet are Tagliavini/Schipa/Borgioli/Pav­arotti. Bori is excellent but there are better performances of this duet.

[paulostroff99]

Awesome

[pslogge]

I admire Fleta´s skills. If my memory is correct, he was one of the teachers of Monserrat Caballe.

And I remember that in the 80´s opera lovers used to reproduce the polite and intelligent dialogue between SALTBURNER2- ILBACIODITOSCA-and friends , but, referring to Caballe.

[hashatz]

Two different interpretations. Both offer a thrilling experience. Either way you come away with a feeling of artistic satisfaction.

[saltburner2]

What I mean is that the ability to use filature and morbidezza requires good training and technique: but they still have to be used artistically, and not just for effect. If overused, they become inartistic: a form of boasting, rather like holding a top note too long, just because you can, and not because the music demands it.