Negu Gorriak / Sorkun - Nire baitan daude biak

Video de Negu Gorriak con la wapa Sorkun Rubio que en ese entonces era vocalista de Kashbad. Tocando Nire baitan daude biak en el marco del Festival Hitz Egin. Viene dentro del DVD 1990-2001 de Negu Gorriak:
http://www.muguruzafm.com/denda

LETRA:
Nire baitan daude, biak,
tiranoa eta askatzailea
pairatzailea eta umilatzailea
hurrupatzailea eta esplotatua

Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
nire baitan daude, biak,
zapaltzailea eta zapaldua

Arrazista eta lagunkidea
iraultzailea eta burgesa
borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak

Imajina al dezakezu mundu justu bat bidezko gizakirik gabe?
Gizarte libre bat esklabuz beterik?

Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak

TRADUCCION:
Dentro de mí están los dos:
el tirano y el liberador,
el humillado y el humillador,
el explotador y el explotado.

Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.

Dentro de mí están los dos:
el opresor y el oprimido,
el racista y el solidario,
el revolucionario y el burgués.

Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.

¿Te imaginas un mundo justo sin personas justas?
¿Una sociedad libre llena de esclavos?

Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Negu
• Gorriak
• Sorkun
• Nire
• baitan
• daude
• biak
• Hitz
• Egin
• Kashbad

[artzen99]

por cierto vaya pintas Sorkun jejeje

[arturoramirezhdez]

ella mola vestida como sea jejeje!!.. aunque en ese video era todavia muuy joven. Pero que voz!!..

[eZkobuto]

que idioma es?

[arturoramirezhdez]

Euskera/Euskara/Vasco, el idioma que se habla en Euskadi/Euskal Herria/País Vasco.

Un saludo!

[webifer]

vaya joya tas currao!haber si traes mas........

[rapapapatu]

oso ona

[sucko1979]

@arturoramirezhdez pues compy, yo la veo desafiná ke flipas. Y mira ke negu es mi grupo de siempre

[1990NG]

i las de fermin? X)

[oscarsirijillo70]

anda a comprar ropita putito...

[palohan]

a si?

pense que era el sanscrito

no pues independencia ya, tronco

el idioma mas antiguo del mundo,nada menos

argumentos mayores

[palohan]

vamos fermin, revolucion!!!

di que si

antologico cuando carbonel le puso en su sito en el festimad (elprimero me parece) en la entrevista para el cqc

quien se acuerda?

el otro de che guevara y el sonado de carbonel le pregunto que quien organizaba el festival,o algo asi

cara de idiota se le quedo al muguruza,listin de telefonos tipico

que si ataque al poder y el marxismo-leninismo, sabes?

[derryCST]

Este video es de la gira de 1995. No se que pintas esperais que lleven jeje

[ermakei80]

pues ahi sale bastante paleta, parece ke le de verguenza. Se le nota ke aun no tenía tablas

[kaguenlosusername]

bueno esana behar da ferminek piskat txarto kantatzen duela bideo hontan xDDD eta sorkun abots miresgarria duala. Ta itxura hori ba guztiok XD ikus ezazue Vulpess xDDDD

[ghutari20]

bideo ona !!!!

[atacaycate]

Si si mucho hablar de la pinta de Sorkun y nadie dice nada de la pinta de Fermín, parece que va sembrar papas jejeje