Sinceramente.... Há várias versões (traduções) da Bíblia que emprega "anjos"... Penso que, para evitar confusão naqueles que não são "exegetas", a adaptação poderia levar em conta a possibilidade de não usar "deuses"....
NÃO ESTÁ ERRADO NÃO!!! Eu sou musico arranjador de corais, e poeta também... Assim como os poetas têm ampla liberdade na grafia e formas, os musicos arranjadores também têm!!! Magnifico arranjo e coral!
este hino certamente esta errado..pq não se repete muitas veses na presença dos deuses...ele fica intercalado entre na presença dos anjos a ti cantarei lourei,na presença dos homens,e na presença dos deuses por ultimo....conheço-o desde meus 10 anos de idade.
"Eu te louvarei SENHOR, de todo o meu coração, na presença dos deuses a Ti canterei louvores" - essa frase é a menção do Salmo 138 verso 1. Davi menciona que irá louvar ao seu SENHOR até mesmo diante dos outros deuses (deuses pagão), ou seja, na presença de outros deuses, ao seu Deus ele (o salmista) irá cantar louvores.
Na "vulgata" se utiliza "anjos" (angelorum)....
"confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi"
SrMarceloAl 2 days ago
Sinceramente.... Há várias versões (traduções) da Bíblia que emprega "anjos"... Penso que, para evitar confusão naqueles que não são "exegetas", a adaptação poderia levar em conta a possibilidade de não usar "deuses"....
SrMarceloAl 2 days ago
NÃO ESTÁ ERRADO NÃO!!! Eu sou musico arranjador de corais, e poeta também... Assim como os poetas têm ampla liberdade na grafia e formas, os musicos arranjadores também têm!!! Magnifico arranjo e coral!
MarcioBELGIUM 1 week ago
este hino certamente esta errado..pq não se repete muitas veses na presença dos deuses...ele fica intercalado entre na presença dos anjos a ti cantarei lourei,na presença dos homens,e na presença dos deuses por ultimo....conheço-o desde meus 10 anos de idade.
sonhadoradidi 1 week ago
magnifico louvado seja Deus....
sonhadoradidi 1 week ago
Eu te louvarei e te glorificarei Senhor...
amandam752 1 month ago
Lindo demaisssssssssssssssss!!!
fernandavirtuoso 1 month ago
"Eu te louvarei SENHOR, de todo o meu coração, na presença dos deuses a Ti canterei louvores" - essa frase é a menção do Salmo 138 verso 1. Davi menciona que irá louvar ao seu SENHOR até mesmo diante dos outros deuses (deuses pagão), ou seja, na presença de outros deuses, ao seu Deus ele (o salmista) irá cantar louvores.
samusramos 2 months ago
sna presença dos deuses?? na precensa dosenhor nao fico muito legal essa parte nao hem!!
FCBZXGABRIELA125351 2 months ago
acho que a letra e na presença dos santos não?? não ficou muito legal na presença dos deuses. se tiver uma explicação vale a pena dar....
rodrigosilva70 2 months ago