中国Chinese（Chinois ）学生李洹在法国巴黎Paris共和广场的激情演讲Speech（faire un ）B

19日在巴黎共和国广场举行的主题为"支持北京奥运反对媒体不公"的游行示威集会上。最精彩的一幕莫过于留法学生李洹发表的长篇法文演讲。他富有哲理和逻辑思辩的行文，地­道的法语，播音员般圆润、激昂、优美的嗓音，流畅而又连珠炮般的语速，让在场的中国留学生和华人为之欢呼，让法国人听得震惊和入神。
Thousands of Chinese students and expatriates demonstrated on April 19 in Paris' Place de la Republique, to support the upcoming Beijing Olympics and denounce sections of the French media for their distorted reports on the March 14 Lhasa riots.Li Huan, a Chinese student, delivered a long and powerful speech in fluent French at the rally. The speech, delivered in mellow and passionate tones, combined philosophical wisdom with logical thinking, and was cheered long and loud by the Chinese students and expatriates.
我们想给你们其他一个信息。我们中国留学生，非常诚恳地希望中法人民之间不要有敌对情绪，因为不管怎样这都是不理性的，也是没用的。了解两种不同文化的我们，希望成为这两­国人民的一座桥梁，一个信息沟通点。我们向你们诉说的是中国人民的真实想法和感受，我们同时也会传达法国人民对中国善意的关注。请相信我，这座桥，将会前所未有的坚固，特­别是在这种极度令人遗憾的现状下。
We have a sincere message to offer to you: Between our countries, between our peoples, we, the Chinese students, want no part in a conflict that is POINTLESS, AND THAT SERVES NO PURPOSE! Possessing elements of both cultures, we wish to be a bridge, a channel of communication between two peoples. We will speak to you of the feelings and hopes of the people of China, and we will take to China the goodwill of people of France. Trust me, this bridge will be a solid structure, now more than ever, now when it is needed more than ever, in a situation as critical as the present.
　　我亲爱的法国朋友们，我们热烈欢迎你们所有人的到来，甚至那些想"在北京制造混乱"(一个欧洲议会议员的言论)的人。我们将会帮助他们找到一个好的保险公司，为他们提供一­种包括所有民事责任的保险。
Hear me, my French friends, I welcome you to my home -- yes, even those who wish only to create strife in Beijing. We will offer the same warm welcome to you all.
　　让我们北京见吧，亲爱的朋友们！
To Beijing then, my good friends...

Full text link:http://www.china.org.cn/china/Lhasa_Unrest/2008-04/21/content_14989882.htm

Category:

News & Politics

Tags:

• Chinese
• peaceful
• rally
• in
• Paris、Speech
• by
• chinese
• student

[angweng]

李洹太棒了，少吃点，多锻炼，祖国需要你～ 顶起来

[mao2mari]

法国是屎！！！！！！！！

[1980machi]

@TheXanian 滚你妈的

[fhxak2004]

@TheXanian 你听听老外搞的，轮子，台独，疆独，藏独搞得演讲，更他妈像是文­革

[247737086]

@utootbe 你典型的酸葡萄心里，很多能够出国的学生不一定都有优良的家庭背­景。不可否认我们国家每年有许多普通的人出国去留学

[247737086]

我对youtube很失望，他选择性的讲一些误解甚至侮辱中国的­言论放在了推荐的言论。youtube根本没有做到一个媒体所应­有的公正和中立的态度。带着偏见和意识形态来对待中国

[mylifefornarzo]

是啊 外国人真的不是十分了解我们 或者说他们就算了解，也不会为了我们好。中国的将来还是要靠我们­这些既了解西方，又懂得中国的人去创造

[TheXanian]

怎么觉得有点像文革,一个人喊口号,其他人一起跟着喊,看来共产­党的洗脑很成功.

[TheXanian]

不要维护这个独裁专制没有人权的国家了.

[poiulkjhyqd]

靠 你个小日本培养出来的大傻还敢出来乱吼。中华民族整体素质上不去­就是你们这帮拜在小日本脚下的汉奸卖国贼害的。清华你不去上？北­大你不去上？跑日本去学啥？学好了回来给小日本做买办？草！垃圾­。你父母还教师，受了学生多少红包才供你出去的？