Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Mulan - I'll Make a Man Out of You (Hebrew+Subs)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
133,413
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 1, 2009

© All rights belong to Walt Disney Pictures.

מולאן - אצלי תצאו גברים (עברית)
ביצוע:
אילן ליבוביץ
מומי לוי
חיים צינוביץ
ליאור זרחין
תומר שרון
רינת גבאי
שמיניית ווקאל

מילים:

נתאמן במרץ,
את ההונים נביס.
לא בנות ביקשתי,
עם חיילים אותם נניס!

איזה אוסף של חסרי אונים,
אבל אומר זאת בקיצור...
שאצלי, תצאו גברים-
זה ברור!

גם שלוות הנפש,
אך עם אש בפנים.
משקיעים קצת רגש,
ואז מנצחים!

אתם חסרי שידרה ונמושות,
ומצבכם ממש חמור.
אך אצלי, תצאו גברים-
זה ברור!

אין לי כבר כוחות להתאמן,
-זה אותי ממש מרתיח!
-לא הייתי מעולם מושלם בספורט...
-הוא אותם כהוגן מעצבן!
-האם להתחפש אצליח?
-לו בילדותי למדתי לשחות!

כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!

האויב בשער,
אנו נתגונן.
אם לחיות חפצתם,
יש להתכונן.

מי שלא בנוי לקרב ראוי,
שילך, הוא כאן גמור.
כי אצלי, תצאו גברים-
זה ברור!

כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!

כמו גברים,
הם מהירים כמו זרם מים,
-כמו גברים!
וחזקים כמו הסערה,
-כמו גברים!
ועוצמתם היא של אש לוהטת,
מסתוריות קודרת אדירה!

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • I think that this version is the best of all the languages!

  • אני יודע שזה נשמע מעט גיי אבל בכל פעם שאני שומע את השיר הזה זה עושה לי צמרמורת מטורפת מהנוסטלגיה [=

see all

All Comments (86)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @sho123am אני יודע מה זה נניס... אני פשוט אומר שזה חרוז ממש חלש

    ושמסתוריות קודרת אדירה זה משפט חלש גם כן.. תרגום מעפן למסתוריים כמו הצד האפל של הירח

    לא מספיק שתרגום יהיה הגיוני בשביל שהוא יהיה טוב.

  • עלקקקקקק כמו גברים והיא בכלל בת..

  • @SpongyDoom

    נניס (מנוסה) אותם ונביס אותם זה בעתיד.. כמו שאתה אומר אני אכסח אותך אותו דבר אני אביס אני אניס רק שזה ברבים. מסתוריות קודרת זה מדובר על החיילים.. זה דיי הגיוני.

  • @SpongyDoom נניס מלשון חיילים שנסים, בורחים

    לגבי מסתוריות קודרת אדירה אין לי מה להגיד האמת.. אבל עדיין שיר מגניב

  • כמו גברים הם מהירים כמו זרעעעעעעעעע

  • זה כל כך צה''ל = צבא הפיגור לישראל!

  • השיר ממש מגניב, אבל אם ניהיה אמיתיים זה אחד התרגומים הכי פחות טובים לשיר של דיסני

    נביס - נניס..?

    מסתוריות קודרת אדירה?

  • עכשיו הייתי שם את שאנג רמטכ"ל במקום המזדקן שיש לנו פה...

  • @altman567 הוא אומר נניס ידידי

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more