Mulan - I'll Make a Man Out of You (Hebrew+Subs)
Top Comments
All Comments (86)
-
@sho123am אני יודע מה זה נניס... אני פשוט אומר שזה חרוז ממש חלש
ושמסתוריות קודרת אדירה זה משפט חלש גם כן.. תרגום מעפן למסתוריים כמו הצד האפל של הירח
לא מספיק שתרגום יהיה הגיוני בשביל שהוא יהיה טוב.
-
עלקקקקקק כמו גברים והיא בכלל בת..
-
נניס (מנוסה) אותם ונביס אותם זה בעתיד.. כמו שאתה אומר אני אכסח אותך אותו דבר אני אביס אני אניס רק שזה ברבים. מסתוריות קודרת זה מדובר על החיילים.. זה דיי הגיוני.
-
@SpongyDoom נניס מלשון חיילים שנסים, בורחים
לגבי מסתוריות קודרת אדירה אין לי מה להגיד האמת.. אבל עדיין שיר מגניב
-
כמו גברים הם מהירים כמו זרעעעעעעעעע
-
זה כל כך צה''ל = צבא הפיגור לישראל!
-
השיר ממש מגניב, אבל אם ניהיה אמיתיים זה אחד התרגומים הכי פחות טובים לשיר של דיסני
נביס - נניס..?
מסתוריות קודרת אדירה?
-
עכשיו הייתי שם את שאנג רמטכ"ל במקום המזדקן שיש לנו פה...
-
@altman567 הוא אומר נניס ידידי
I think that this version is the best of all the languages!
barush3113 11 months ago 33
אני יודע שזה נשמע מעט גיי אבל בכל פעם שאני שומע את השיר הזה זה עושה לי צמרמורת מטורפת מהנוסטלגיה [=
TheHybridDragon 9 months ago 14