Olam Hama רבבה-תור/עולם המה

One day in the Beduin town of Rahat, Israel. A music video for the song by Rababator, A beduin/jewish band.
Music and Lyrics by Elad Neeman.
Directed & edited by Yarden Gatt, Photography: Itai Ne'eman.

Category:

Music

Tags:

• ירדן
• yarden
• gatt
• beduin
• arab
• israel
• jews
• war
• peace
• poverty
• middle
• east
• kids
• music
• מוסיקה
• ישראל
• עברית
• hebrew
• arabic
• שלום
• אלעד
• נאמן

[GingerAutie]

Translation: 1) A world has sighed by Rababa Tor We strike them and they strike us Here is a system that lies to us all We came to this land and it flees from us Now we were brought to the ground Hands that are tied behind the back Lying in lines over lines It is the security situation that shakes the inner me And my self that seeks for justice with sentences Where Jews and Arabs die over triggers

[GingerAutie]

3) A world has sighed, a world has sighed

~Arabic singing ~

We want to live in peace like everyone else

The sham of silence made it to here

A world is slowly gone under the burden of the situation, but

Where aren't there lies? Where aren't there bloody streets?

Greed of money and weapons

Like everybody else we're just a small part of a chess game

Like everybody else.

[GingerAutie]

2) A world has sighed, a world has sighed

We die over the difference between a suicide bomber

And a mourning noble man, hidden in determination

Living on no-ones land

A land that does not want the corpses and borders that are in it

He who struggles with himself, snuggles and gets used to killing

He who hides and gives up his freedom of speech

And it has been years that we have forgotten how to live and thank it, to cry over it

[yu2000yu]

It is a very good song. I have the translation, I can send it to you if you like.

[aldalooj]

eventhough i don't understand the song but i love it so much cuz it shows the harmony between the arab n the jews in Israel, by this harmony Israel will be great country

[thebigo195]

Very naive.

[yu2000yu]

Also, do you know the meaning of the song?

[yu2000yu]

Great song! Could you send the lyrics to me? Thanks.

[woudijd]

oh thnak for answer but I would appreciate if you send me the lyrics in hebrew

[woudijd]

excelente

i would like to have the lyrics, it's awesome!!!!