Best of Álvaro&Bea (32) - with English / Hungarian subtitles (Álvaro's letter in the description)

capítulos 359, 360, 361, 363, 364

La carta que escribió Álvaro:
"A ti que me cojes de la mano cuando todo esta perdido, a ti que te cruzaste en mi vida cuando andaba sin rumbo y me enseñaste que mi destino era tu alma.
Ya no me queda nada, ni orgullo, ni fortaleza, ni valor, mi alma se disolvió el día que te marchaste de mi lado. Comprendí muy tarde que tus brazos eran mi hogar y tus besos el aliento de mi vida, y ahora sin ti mi corazón late solo por inercia, lleva muerto desde tu ausencia. Si no me he vuelto loco es por el recuerdo de tu sonrisa, de tus besos y caricias... Y a pesar del dolor puedo considerarme afortunado, aunque jamás vuelvas a ser mía, gracias a ti descubrí el amor verdadero.Te quiero con todo mi corazón. Te amaré siempre."

Álvaro levele:
Neked, aki kézen fogtál, amikor minden elveszett, Neked, aki akkor léptél az életembe, amikor céltalanul bolyongtam, és megmutattad, hogy a lelked az én célom.
Már semmim se maradt, se büszkeség, se erő, se bátorság, a lelkem megsemmisült azon a napon, amikor elvesztettelek. Túl későn értettem meg, hogy a karjaid között van az otthonom, hogy a csókjaid tartanak életben, és most nélküled a szívem már csak megszokásból ver, azóta halott amióta nem vagy velem.
Csak a mosolyod, a csókjaid és a simogatásaid emlékének köszönhető, hogy még nem bolondultam meg... És a fájdalom ellenére szerencsésnek mondhatom magam, mert bár sosem leszel újra az enyém, hála neked megismertem az igaz szerelmet. Tiszta szívemből szeretlek. Mindig szeretni foglak.

Álvaro's letter:
To you who took my hand when everything was lost, to you who entered my life when I was wandering aimlessly and you showed me that my destination was your soul.
I don't have anything left, neither pride nor strength or courage, my soul dissolved on the day you left me. I realized too late that your arms were my home and that your kisses kept me alive, and now without you, my heart beats only out of habit, it' been dead since you left.
It's because of the memory of your smile, your kisses, your caresses that I haven't gone mad... In spite of the pain I can consider myself lucky, although you will never be mine again, thanks to you I discovered true love. I love you with all my heart. I'll always love you.

Category:

Entertainment

Tags:

• alvaro
• ruth
• nunez
• alejandro
• tous
• resumen
• english
• subtitles

[tixy83]

I've uploaded the wrong subtitles. Sorry! I'm working on them.

[tixy83]

Álvaro's letter:

To you who took my hand when everything was lost, to you who entered my life when I was wandering aimlessly and you showed me that my destination was your soul.

I don’t have anything left, neither pride nor strength or courage, my soul dissolved on the day you left me. I realized too late that your arms were my home and that your kisses kept me alive, and now without you, my heart beats only out of habit, it’ been dead since you left.

[tixy83]

It’s because of the memory of your smile, your kisses, your caresses that I haven’t gone mad… In spite of the pain I can consider myself lucky, although you will never be mine again, thanks to you I discovered true love. I love you with all my heart. I’ll always love you.

[tixy83]

Álvaro levele:

Neked, aki kézen fogtál, amikor minden elveszett, Neked, aki akkor léptél az életembe, amikor céltalanul bolyongtam, és megmutattad, hogy a lelked az én célom.

Már semmim se maradt, se büszkeség, se erő, se bátorság, a lelkem megsemmisült azon a napon, amikor elvesztettelek. Túl későn értettem meg, hogy a karjaid között van az otthonom, hogy a csókjaid tartanak életben, és most nélküled a szívem már csak megszokásból ver, azóta halott amióta nem vagy velem.

[tixy83]

Csak a mosolyod, a csókjaid és a simogatásaid emlékének köszönhető, hogy még nem bolondultam meg… És a fájdalom ellenére szerencsésnek mondhatom magam, mert bár sosem leszel újra az enyém, hála neked megismertem az igaz szerelmet. Tiszta szívemből szeretlek. Mindig szeretni foglak.

[moonlightsDD]

THANK YOU SOOOO MUCHHH FOR THE UPDATES!!!! :)

[tixy83]

I've uploaded the wrong subtitles. Sorry! I'm working on them.

[tixy83]

You're welcome! I'm glad there are still people watching it. :) I'll try to upload subtitles more often.

[technicolormess]

Can someone please translate this into English please?? I've been trying to understand what's going on in these clips but they're speaking too fast. :s

[Liliah14]

mil, mil, mil gracias!!!

[dzsinuka74]

Nagyon-nagyon köszönöm a fordítást!!!! Már úgy vártam !!