Meditacion Seductiva (Spanish) - DavidRandallCurtis

A poem by DavidRandallCurtis http://uk.youtube.com/user/DavidRandallCurtis
recited, shot and edited by yours truly, with myself in the role of... er, the 'meditator'.
Enjoy!

(translation isn't mine though)
The original:
http://uk.youtube.com/watch?v=ZPjSGEsY_20

SEDUCTIVE MEDITATION

Thirty minutes spent daily
smoking cigarettes
from India.

Inhaling deeply,

exhaling slowly,

visualizing a first kiss,

contemplating
another excuse
to call her again.

(David Randall Curtis)

Category:

People & Blogs

Tags:

• seduccion
• meditacion
• amor
• romance
• cigarillos
• poema
• espanol

[racnauj]

Creo que ya escribí aquí.Tu español es realmente muy bueno, pero esta traducción es expléndida.Recrea un universo

¡ Gracias!Lo paso muy bien con tus versos , con tus caras, con tus gestos.A veces soy un poco exagerado, pero de verdad , te aprecio. Juan Carlos

[janeczka]

Gracias, Juan. No hize la traduccion, una amiga del poeta lo hizo. Pero es muy conforma al original.

Aprecio tu apoyo en cada cosa que hago :)

[racnauj]

I like your exotic air and your mouth, like an imperfect flower and all of you like a playing banjo boy

[janeczka]

Very original, I like it! thanks! :)

[IvyBedouin9]

Te quedo muy bien, me gusto muchisimo! El poema esta fantastico, ademas tu actuacion le dio ese toque magico. Cinco estrellas.

[janeczka]

Gracias miles, Ivy! pues hablas espanol, frances E ingles?! tienes muchos talentos! :)

[IvyBedouin9]

Mira quien habla señorita, usted tambien! Haha, hablamos la misma combinación de idiomas. Mas impresionada estoy yo, ya que veo que ademas de ser buena poeta, tambien sabes tocar varios instrumentos musicales! Siempre quise aprender a tocar uno, pero nunca es tarde...quizas un dia lo intentaré. :)

[janeczka]

Gracias miles :)

El poema es de David Randall Curtis, traducido por una amiga de el. Fue un honor para mi hacer esta video. :)

Gracias tambien por la remarca sobre los gerundios, me lo acordará. :)

[janeczka]

Er... te gustA :P

[hkd69]

Excelente! ME gustó mucho la expresividad de tu cuerpo, tus gestos, el acento; tu español es muy bueno. El poema también me gusta; las imágenes y metáfora del humo del cigarro, muy buenas; solo cambiaría un poco los gerundios (inhalANDO, contemplando, etc). En poesía en español (al menos en México), se evitan.