Touko-Pouko as a Ninja

From a popular finnish sketch show Studio Julmahuvi. Muksuluuri is a skit about a kid's show host, Touko, who is a little out there to say the least.
In this episode Touko-Pouko has mastered marshall arts and teaches kids how to craft a soul.

Kommenttia voisi pistää siitä miten voisin parantaa noita subeja. Kuten varmaan näette niin en ole kovin hyvä suomessa mutta yritystä löytyy ^^'' Kyllä noita varmasti voi jotenkin parantaa.

Category:

Comedy

Tags:

• Touko
• Pouko
• Studio
• Julmahuvi
• Muksuluuri
• sub
• english
• finnish

[kashagizmo]

Hienoa että joku jaksaa vääntää tekstityksiäkin. On aina hauskaa linkittää ulkomaalaisille kavereille suomalaista laatuhuumoria todistaakseen jälleen kerran miten hullua porukkaa me suomalaiset ollaan. ;)

Käännöksetkin on yllättävän hyvät! Kun kerran pyysit kommentteja/paranteluehdotuksi­a, miten olisi "askarrellaan-paskarrellaan" ---> "craft-daft". Ei se edelleenkään ole ihan paskartelun veroinen väännös, mutta no... vaikeatahan tuo on. ;)

Kiitos kuitenkin hyvästä pätkästä!

[malmieatsy0u]

Taidan olla nokkelin pokkelin n_n

[SonicVegasHedgehog]

Jukka Rasila on hyvä koomikko jo vuosien takaa.

[ol0pl0x]

Hitto hyvin käännetty oli, respect

[quasirabbit]

On kyllä harvinaisen hyvä käännös, ei itselle olis heti tullut mieleen yhtä hyvää tapaa kääntää askartelu-paskarteluja yms.

Lisää näitä, niin että voi muillekin kuin suomalaisille jakaa!

[olvimann]

Niin se vaan on että meissä kaikissa piilee pieni vompatti joka yrittää päästä esiin.

[Niggec]

"Tääkin voi olla ihmisen yks pimeistä puolista: vompatti." :'D

[nipponbakadesulol88]

PLEASE sub more!!!!!

[pygmis]

Ihan hyvä käännös, tosin ei englantia äidinkielenään puhuvat osaa tai viitsi lukea, heille pitää olla dubattu kaik :)