Russlanddeutsche - Wolga 1

Emilia Stürtz (?) de Krassnojar, nos cuenta en nuestro dialecto cómo se hace una torta de manzanas (Äppelkuchen), y nos invita a tomar el té.
Fragmento de "Gelobtes Land, Gehasstes Land, die Deutschen in Russland, Le destin ballotté des Allemands de la Volga" un film de Jochen Trauptmann.
En este film se relata entre otros hechos la deportación de los alemanes de la región del Volga, en 1941, rumbo a Siberia, Kasachstan y otros territorios. Obligados a trabajar en las brigadas de trabajo forzado. Emilia fue una de ellas y luego de mucho tiempo volvio a su tierra en el Volga. Ver parte 2: Canción de los alemanes del Volga.

Category:

Music

Tags:

• world
• music
• balalaika
• russlanddeutsche
• wolgadeutsche
• deutstche
• aus
• russland
• volga
• alemanes
• del
• rusia

[TeaLingo]

Esta linda oma habla exactamente como mi querida Mutti que hace ya más de dos años no está conmigo.

[germansack589]

@TeaLingo a todos nos recuerda a alguien! :-)

[KuZjAwithVEDOM111]

omg sie kommt aus meinem heimatdorf!

ich kenn sie persönlich freut mich sie (auch wenn virtuell) zu sehen!

[germansack589]

@KuZjAwithVEDOM111 Sehr gut! Kennst du die Oma Milze? oder verstehe ich nicht?

[KuZjAwithVEDOM111]

@germansack589 also ich kenn wohl diese Emilia Stertz, aber Milze noch nie gehört sry.

[germansack589]

Ja! In das Film, sie nennt sich Milze (Emilia). Sie erzählt die Geschichte seines Lebens und sagt ihre Familie nannte sie Milze. Ich freue mich, du kennst diese Emilia. Seine Sprache und seine Art zu singen erinnern mich an meine Großeltern

[LogInYourIn]

meine oma redet genauso :D

[klimstar]

hehe meine oma redet auch so...

[Argaast]

@Tretjakov1982 imeja takuju familiju ne wosmozno nemezkogo snat i tem bolee rassuzdat na takije themie.

[19Sergej91]

@Tretjakov1982 это диалект, она имела ввиду "bisschen"- немножко

[Tretjakov1982]

там писи нету в немецком языке

[Gonnakillyou]

hon ich h'ningeton... sehr schön. :)

[Livio44]

und Musskatnuss Her Müller, Muskatnuss

[QQQCQC]

Ruslanddeutsche wählen national:

w w w .volksdeutsche-stimme.de

[germansack589]

@Reginka959 Ja Reginka, dieses ist eine schöne Mundart Sprache. Hier in Argentinien, unsere Russlanddeutsche Grosseltern sprechen so. Es ist eine alte Deutsche Sprache, bisschen Hessisch, bisschen Pfälzisch... vielleicht...