Catherine Tate David Tennant subtitled

I saw this vid a lot of times and there was always someone 'axking' for this or that word in the comments, and someone else clarifying this or that bit... So I did a bit of copy-paste, filled in with typing and voilà! The answer to your -and mine too- wails.
Disclaimer: I own nothing. I ain't bovvered though.

NOTE: misspellings are intentional, to reflect Lauren's way of speech.

Category:

Comedy

Tags:

• Catherine
• Tate
• David
• Tennant
• Lauren
• Comic
• Relief
• Subtitled
• Face
• Bovvered

[Snapesmistress1]

test

[AvaliaKasa]

If u do this again, use a different color. I couldn't make out what they said after David said 'Doctor Who?'...

[Snapesmistress1]

@AvaliaKasa I had to compromise as I use Windows Movie Maker so the options weren't that many... :( You didn't miss much anyway, they just yell "innit though!"

[Goomi33]

Please, what is the signification of 'bothered' ? I don't understand !

[Snapesmistress1]

"to bother" means to annoy or disturb. When you are bothered because of something, you are affected by it. When Lauren says she's not bothered, it's like saying she doesn't care about what the teacher says, these words "don't bother" her.

Hope I've helped!

[sofygroovin]

totally and uterly in love with his scottish accent!!lol

[Snapesmistress1]

@sofygroovin ain't we al though? ;)

[RockinMeowKitty]

thus began the wonderful friendship between the Doctor and Donna. *sniffles* THIS IS JUST TOO BEAUTIFUL FOR WORDS.

[beccity98]

@martintar1 No, we do not. I think it's "isn't it, though" We Americans don't say this. I think it's meant as a filler, or an exclamation.

[martintar1]

Hey what's "innit though"?? at 2:23? Do American say this as well?

[NorthPortStrad]

@Goomi33 "I aint bothered" is Lauren Coopers famous line