Nohavica - Kiedy kitę odwalę

Koncert Jaromira Nohavicy dla Telewizji Wrocław (1997) - Kiedy kitę odwalę (polska wersja Až to se mnu sekne ). Tłumaczenie Renaty Putzlacher

Category:

Music

Tags:

• nohavica
• folk
• sekne
• poezja
• śpiewana

[MrSimplicius]

ale v češtině to zní přece jenom o trochu líp :)

[pib2wl]

mate pravdu, ale tak Polaci mohou porozumit (sorry, I don't know Czech at all ;-)

[albrecht225]

Veliki RESPEKT pro Czech !!! Dzięki Wam za Nohavicę !!!

[krajanka4]

Nohavica zawsze doskonały. Cudownie się Go słucha......dzięki panie Jaromirku:)))

[trebor650]

Greatings from Hungary I love this version of the song sounds great. Greatings from Hungary.

[onemore46]

@Grzegorz888

no nie, akurat dobre porównanie

innego nie miałeś? W Polsce są też Hawle a w Czechach Wałęsy

Jeśli chodzi o temat odwalania kity to w Polsce był do niedawna Maciej Zembaty i jego

"Ostatnia posługa"-nie słyszałeś?

A tak w ogóle to co ty z tej kultury czeskiej więcej znasz? No i z polskiej też.

A Nohawica jest świetny.

p.s.był jeszcze w Polsce Chyła i Grześkowiak

[Lesaw9241951]

Dziękujemy Czechom za Jaromira.

[Grzegorz888]

Nohavica wielki artysta, wydaje mi się że kultura czeska na wyższym poziomie stoi niż polska. zresztą wystarczy porównać, Václav Havel- dramaturg, poeta, eseista, Lech Wałęsa- człowiek który swego czasu chwalił się tym że żadnej książki nie przeczytał

[kowien69]

To tłumaczenie jest mniej literackie ale bardziej odpowiada czeskiej wersji! Jest wspaniałe. Hmmmmmm ...pewnie sobie zamówię to na swój pogrzeb!

Na koniec pozdrawiam wszystkich Przyjaciół Czechów!!!!!!!!!!!!

[RafalTraczyk]

Ach, uwielbiam i zawsze ciepło będę wspominać jego koncert w Bydgoszczy.

[1908PL]

Moje lewe ucho mówi że Jarek jest super!

[jarowawrzacz]

Cieszyn pozdrawia. My tu znamy czeski. W oryginale lepiej się słucha.

[bary1968]

Jaromir jest po prostu rewelacyjny. Kocham lekkość Jego pióra i oszczędną aranżację. Tak potrafią tylko WIELCY !!!

[figlowata]

"na wypadek wszelki biorę więc kanister rumu bo w umiarkowanych dawkach dodaje rozumu" xD